1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:01:08,240 --> 00:01:11,240
Sıcaklık. Sıcaklık.

3
00:01:42,799 --> 00:01:47,200
Bu adam nerede?

4
00:01:45,520 --> 00:01:48,479
>> Kaçırılma olayı en son geç saatlerde bildirildi

5
00:01:47,200 --> 00:01:48,720
gece. Kişisel olarak temasa geçti mi?

6
00:01:48,479 --> 00:01:51,520
ile

7
00:01:48,720 --> 00:01:54,840
>> Lindberg'i mi?

8
00:01:51,520 --> 00:01:54,840
ben bir bebeğim

9
00:01:54,960 --> 00:02:00,159
New York'la. Bana yardım et.

10
00:01:56,720 --> 00:02:00,159
>> Bir hikaye bulmam gerekiyor.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Watley.

12
00:02:08,319 --> 00:02:11,720
>> İzin ver benimkini alayım

13
00:02:11,840 --> 00:02:16,120
>> Lindberg'ler şimdi nerede?

14
00:02:12,959 --> 00:02:16,120
>> İnzivaya çekilmiş.

15
00:02:19,760 --> 00:02:24,560
>> Evet. Bildirildi mi ya da ne?

16
00:02:21,200 --> 00:02:26,400
>> Kaç tane ayak izi buldunuz?

17
00:02:24,560 --> 00:02:28,080
Herhangi bir şey var mı?

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,560
Haydi Kolon. Bize yardım et.

19
00:02:28,080 --> 00:02:30,480
tam burada.

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,959
>> Henüz çok erken arkadaşlar. Henüz çok erken.

21
00:02:30,480 --> 00:02:32,560
Tamam,

22
00:02:30,959 --> 00:02:34,160
>> burada. Bize bir göz atın.

23
00:02:32,560 --> 00:02:36,160
>> Olayın üzerinden bir yıl geçti

24
00:02:34,160 --> 00:02:38,879
vahşice kaçırma ve keşfetme

25
00:02:36,160 --> 00:02:40,959
Lindberg bebeğinin öldürülmüş cesedi.

26
00:02:38,879 --> 00:02:43,120
Albay Schwarzoff hiçbir şeyini kaybetmedi

27
00:02:40,959 --> 00:02:45,200
Davayı çözmek için ünlü kararlılık,

28
00:02:43,120 --> 00:02:47,120
ancak giderek artan eleştirilerle karşı karşıya kalıyor

29
00:02:45,200 --> 00:02:49,120
önemli bir ilerlemenin olmaması.

30
00:02:47,120 --> 00:02:50,720
>> Lucky Lindberg tek başına yola çıktığında

31
00:02:49,120 --> 00:02:53,280
o küçük uçağı uçurmak için

32
00:02:50,720 --> 00:02:56,720
Atlantic, dönüşün olmadığını biliyordu

33
00:02:53,280 --> 00:02:59,680
geri. Avrupa'ya ulaşması ya da ölmesi gerekiyordu.

34
00:02:56,720 --> 00:03:01,920
Bugün ona verdiğim söz budur. yapacağım

35
00:02:59,680 --> 00:03:05,680
kaçıran ve öldüren adamların peşine düş

36
00:03:01,920 --> 00:03:07,440
öldüğüm güne kadar onun oğlu. izin ver

37
00:03:05,680 --> 00:03:10,319
kanlı paralarının tadını çıkarıyorlar

38
00:03:07,440 --> 00:03:13,319
yapabilirler çünkü onları yakaladığımda, onlar da

39
00:03:10,319 --> 00:03:13,319
yanmak.

40
00:03:24,879 --> 00:03:29,360
>> Elbette.

41
00:03:26,640 --> 00:03:30,879
Bebeğim eski şarkıları söylemeyecek.

42
00:03:29,360 --> 00:03:34,959
>> Gerçek bir Amerikalı olacak.

43
00:03:30,879 --> 00:03:39,000
>> Herkes Amerikalı olmak ister.

44
00:03:34,959 --> 00:03:39,000
>> Fırsatlar ülkesi.

45
00:03:40,959 --> 00:03:48,799
>> O bir koyun olabilir.

46
00:03:45,360 --> 00:03:51,360
>> Konu o değil.

47
00:03:48,799 --> 00:03:53,760
>> Bebeğiniz Amerikalı olacak.

48
00:03:51,360 --> 00:03:56,319
>> Ama ben gerçek bir Amerikalıyım. Peki, onlar

49
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
demek Amerikalı doğdum, burada doğdum

50
00:03:56,319 --> 00:03:58,720
Amerika.

51
00:03:56,720 --> 00:04:01,360
>> Ah, ben seçilmiş bir Amerikalıyım. geliyorum

52
00:03:58,720 --> 00:04:03,599
çünkü gelmek istiyorum. Bu daha iyi.

53
00:04:01,360 --> 00:04:05,519
>> Hastaneden çıktığım günü asla unutmam

54
00:04:03,599 --> 00:04:07,519
tekne

55
00:04:05,519 --> 00:04:09,280
çete tahtasının aşağısında duruyorum

56
00:04:07,519 --> 00:04:12,799
sokak,

57
00:04:09,280 --> 00:04:14,720
Hoboken, New Jersey.

58
00:04:12,799 --> 00:04:16,239
ağladım

59
00:04:14,720 --> 00:04:19,600
gözyaşları.

60
00:04:16,239 --> 00:04:21,680
Dedim ki, "Tanrım, ayarladığın için teşekkür ederim

61
00:04:19,600 --> 00:04:26,040
özgürüm."

62
00:04:21,680 --> 00:04:26,040
Bir Amerikan şarkısı söylüyoruz. Evet.

63
00:04:37,759 --> 00:04:44,320
>> Biraz buradan al, biraz orada sat.

64
00:04:40,960 --> 00:04:45,280
>> Çok büyük bir şey değil ama çok da kötü değilim.

65
00:04:44,320 --> 00:04:46,800
>> Hisse senetleri mi?

66
00:04:45,280 --> 00:04:49,840
>> Elbette.

67
00:04:46,800 --> 00:04:53,280
>> Başka bir kazadan korkmuyor musunuz?

68
00:04:49,840 --> 00:04:58,000
Gözlerimi açık tutuyorum.

69
00:04:53,280 --> 00:04:59,360
>> Sen akıllı bir adamsın. Bunu görebiliyorum.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,199
>> Ama bir işle ilgilenirsiniz

71
00:04:59,360 --> 00:05:02,880
teklif.

72
00:05:01,199 --> 00:05:04,639
>> Balık hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

73
00:05:02,880 --> 00:05:05,440
>> Ama insanlarla her şey gibi konuşuyor

74
00:05:04,639 --> 00:05:07,440
bu bir sırdır.

75
00:05:05,440 --> 00:05:08,960
>> Balıkların hepsi iş hakkında mı konuşuyor? sen

76
00:05:07,440 --> 00:05:09,440
önünde iş hakkında konuşmayın

77
00:05:08,960 --> 00:05:11,039
herkes.

78
00:05:09,440 --> 00:05:12,720
>> Neden olmasın?

79
00:05:11,039 --> 00:05:14,080
>> Çünkü iş dünyasında bilgi

80
00:05:12,720 --> 00:05:15,440
paraya değer. Adamın ne yapmasını istiyorsun

81
00:05:14,080 --> 00:05:17,600
yap? Cüzdanını aç ve ona ver

82
00:05:15,440 --> 00:05:18,960
para mı?

83
00:05:17,600 --> 00:05:21,440
İş yapacak kafan yok

84
00:05:18,960 --> 00:05:22,320
tatlım. Evet. iyilik yapmadım mı

85
00:05:21,440 --> 00:05:23,280
biz mi?

86
00:05:22,320 --> 00:05:25,280
>> Sanırım öyle.

87
00:05:23,280 --> 00:05:28,720
>> Biliyorsun, yani

88
00:05:25,280 --> 00:05:31,039
4 yılda kalem demiryolu stokundan 300 dolar kazandım

89
00:05:28,720 --> 00:05:32,720
günler. Peters içeri.

90
00:05:31,039 --> 00:05:34,560
>> Ben bir marangozum ve şu anda buna değerim

91
00:05:32,720 --> 00:05:36,160
12.000 dolar. Bu tür şeyler yaptığımı düşünüyorsun

92
00:05:34,560 --> 00:05:37,520
bununla para mı? Hayır, onunla yapıyorum

93
00:05:36,160 --> 00:05:40,000
bu.

94
00:05:37,520 --> 00:05:42,880
>> Peki, nasıl elde edebileceğinizi anlamıyorum

95
00:05:40,000 --> 00:05:43,520
yoktan bir şey. sadece yapmıyorum

96
00:05:42,880 --> 00:05:45,759
gör.

97
00:05:43,520 --> 00:05:47,840
>> Burası yeni dünya tatlım. Herkes

98
00:05:45,759 --> 00:05:51,320
burada bir şansın var, ama olmalısın

99
00:05:47,840 --> 00:05:51,320
almaya hazır.

100
00:06:13,199 --> 00:06:18,240
Muhtemelen bir kızsın.

101
00:06:16,160 --> 00:06:21,199
>> Şu anda oda kiralamanın hiçbir anlamı yok

102
00:06:18,240 --> 00:06:23,520
Ben uzaktayım. Birkaç kıyafet yapacağız.

103
00:06:21,199 --> 00:06:25,440
>> Oldukça büyük bir dolabımız var, biliyorsun.

104
00:06:23,520 --> 00:06:26,479
>> Sonuçta sen ve ben iş yapıyoruz

105
00:06:25,440 --> 00:06:29,759
ortaklar. Görmek?

106
00:06:26,479 --> 00:06:29,759
>> Evet, elbette öyleler.

107
00:06:30,560 --> 00:06:33,800
Ah evet.

108
00:06:35,759 --> 00:06:42,400
Tamam aşkım. Ve en kısa zamanda sana döneceğim

109
00:06:40,319 --> 00:06:45,360
gücüm yettiğince.

110
00:06:42,400 --> 00:06:48,680
>> Güzel. Ve böylece

111
00:06:45,360 --> 00:06:48,680
umut etmek,

112
00:06:54,560 --> 00:06:57,960
kusura bakmayın.

113
00:06:59,199 --> 00:07:07,800
sağlığa. Evet.

114
00:07:01,840 --> 00:07:07,800
>> Ve ve refaha

115
00:07:14,560 --> 00:07:18,599
>> balık parası verdiniz mi?

116
00:07:18,639 --> 00:07:22,319
>> O akıllı bir adam, Annie. seni tanıyorum

117
00:07:20,560 --> 00:07:24,400
onu sevmiyorum ama bir gün sevecek

118
00:07:22,319 --> 00:07:26,800
bana teşekkür et.

119
00:07:24,400 --> 00:07:30,000
>> Ne kadar para? ona vermiyorum

120
00:07:26,800 --> 00:07:32,319
herhangi bir şey. Bir işe yatırım yapıyorum

121
00:07:30,000 --> 00:07:33,440
ortaklarımızla birlikte.

122
00:07:32,319 --> 00:07:34,960
>> Dürüst iş.

123
00:07:33,440 --> 00:07:38,360
>> Evet,

124
00:07:34,960 --> 00:07:38,360
dürüsttür.

125
00:07:40,880 --> 00:07:44,759
>> Onu izlemeyi seviyorum.

126
00:07:46,000 --> 00:07:51,639
O dizel.

127
00:07:48,479 --> 00:07:51,639
biliyorum

128
00:07:51,919 --> 00:07:59,560
>> onun bana ihtiyacı var

129
00:07:54,960 --> 00:07:59,560
en azından birkaç yıllığına. Bana ihtiyacı var.

130
00:08:00,240 --> 00:08:04,199
>> Ve sen. Onun da sana ihtiyacı var.

131
00:08:04,240 --> 00:08:08,520
>> O buradaydı. Buradayım.

132
00:08:08,879 --> 00:08:11,360
>> Yaptığım her şey senin için. biliyorsun

133
00:08:10,479 --> 00:08:15,199
öyle değil mi?

134
00:08:11,360 --> 00:08:19,560
>> Evet. Beni çok mutlu ediyorsun Rachel.

135
00:08:15,199 --> 00:08:19,560
Benim N ve Sh'im

136
00:08:41,120 --> 00:08:48,519
2.000 dolar.

137
00:08:43,519 --> 00:08:48,519
Balığa 2.000$ yatırım yaptım.

138
00:08:50,880 --> 00:08:57,760
Bu benim paramdı.

139
00:08:53,760 --> 00:09:00,399
Bu onun kaybıydı. Balık

140
00:08:57,760 --> 00:09:01,680
>> balık mı? O öldü.

141
00:09:00,399 --> 00:09:04,880
>> Ama Almanya'ya gitti.

142
00:09:01,680 --> 00:09:08,000
>> Evet, Almanya'ya gitti ve öldü. O

143
00:09:04,880 --> 00:09:10,080
tüketimi vardı. Hiçbir şey bırakmadı.

144
00:09:08,000 --> 00:09:12,560
>> Bakın, Gerta'nın annesi tek başına ne kadardı

145
00:09:10,080 --> 00:09:13,760
o mu? 4.000

146
00:09:12,560 --> 00:09:14,720
pizza kedileri.

147
00:09:13,760 --> 00:09:18,959
>> 4.000 mi?

148
00:09:14,720 --> 00:09:23,279
>> Evet. 4.000. Ve üzerinde hiçbir şey yok

149
00:09:18,959 --> 00:09:25,680
kağıt ve o öldü. işteydim

150
00:09:23,279 --> 00:09:26,880
onunla. Ben onun ortağıydım.

151
00:09:25,680 --> 00:09:29,920
>> Ben de öyleydim.

152
00:09:26,880 --> 00:09:30,959
>> O da bunu böyle yaptı. Sessiz ol, o

153
00:09:29,920 --> 00:09:32,800
dedi. Ve hepimiz bunu yaptık.

154
00:09:30,959 --> 00:09:35,600
>> Hepsi Tanrı'dır. Hepsi Tanrı'dır.

155
00:09:32,800 --> 00:09:38,959
>> Peki bu para nerede? Bu onun değil

156
00:09:35,600 --> 00:09:41,839
para. Ödemesi gerekiyor. Binlercesi vardı

157
00:09:38,959 --> 00:09:43,760
Shaafer'lardan ve Max Valick'ten. O

158
00:09:41,839 --> 00:09:44,320
ne kadar olduğunu bana söylemedi bile.

159
00:09:43,760 --> 00:09:45,360
>> Onu öldürün.

160
00:09:44,320 --> 00:09:47,120
>> Bu kadar büyük olan ne?

161
00:09:45,360 --> 00:09:47,519
>> Bazı şeyleri burada bıraktı. Belki de yapmalıyım

162
00:09:47,120 --> 00:09:48,959
bir göz atın.

163
00:09:47,519 --> 00:09:51,440
>> Bana henüz para vermedin mi?

164
00:09:48,959 --> 00:09:55,279
>> Evet. Bana onun olmadığını mı söylüyorsun?

165
00:09:51,440 --> 00:09:55,920
iş yok, kâr yok, hisse senedi yok,

166
00:09:55,279 --> 00:09:57,519
hiçbir şey mi?

167
00:09:55,920 --> 00:09:59,120
>> Öyle görünüyor.

168
00:09:57,519 --> 00:10:02,480
>> Durdur. Ama mutlaka bir şeyler olmalı

169
00:09:59,120 --> 00:10:07,160
kağıt üzerinde. Hiç bir şey.

170
00:10:02,480 --> 00:10:07,160
>> Öyleyse onları açın. Bize borçlu.

171
00:10:09,920 --> 00:10:16,399
Telefon rehberini arayarak görünüşüne bakın.

172
00:10:13,040 --> 00:10:18,800
Ayakkabılar bu kedicikler.

173
00:10:16,399 --> 00:10:22,720
>> Herhangi bir paraya değer mi? Birkaç dolar.

174
00:10:18,800 --> 00:10:25,279
>> Onu öldürürüm. O zaten öldü. Otto ve

175
00:10:22,720 --> 00:10:28,279
Onu öldürebileceğim bir hayata geri getireceğim

176
00:10:25,279 --> 00:10:28,279
o.

177
00:10:37,680 --> 00:10:40,680
Bu yüzden,

178
00:10:41,120 --> 00:10:45,240
yani balık konusunda haklıydın.

179
00:10:46,079 --> 00:10:48,480
>> Bununla kaybetmeyeceğiz. yapacağım

180
00:10:47,680 --> 00:10:49,680
para iadesi.

181
00:10:48,480 --> 00:10:51,040
>> Nasıl?

182
00:10:49,680 --> 00:10:51,680
>> İlk yaptığım zamanki gibi

183
00:10:51,040 --> 00:10:52,399
o.

184
00:10:51,680 --> 00:10:53,519
>> Evet. Evet.

185
00:10:52,399 --> 00:10:54,079
>> Bizimle ilgilenmediğimi düşünüyorsun

186
00:10:53,519 --> 00:10:55,200
tasarruf mu?

187
00:10:54,079 --> 00:10:57,040
>> Ben bunu söylemedim.

188
00:10:55,200 --> 00:11:01,680
>> Bütün bunları kimin için yaptığımı sanıyorsun? Git

189
00:10:57,040 --> 00:11:01,680
hadi Poopy. Sonuncunun oyunu.

190
00:12:16,000 --> 00:12:21,920
Ne kadar kaybettik?

191
00:12:19,120 --> 00:12:24,920
>> 7.000.

192
00:12:21,920 --> 00:12:24,920
Daha.

193
00:12:25,440 --> 00:12:34,920
>> Sahip olduğumuz her şey bu mu?

194
00:12:29,360 --> 00:12:34,920
>> Her şeyi değil ama çoğunu.

195
00:12:42,720 --> 00:12:47,920
>> Mümkün değil. Memnun oldum. olmanı sevmiyorum

196
00:12:45,600 --> 00:12:50,160
çarpık işlere karıştı. BEN

197
00:12:47,920 --> 00:12:52,160
>> çarpık olduğunu bilmiyordum. O beni yaptı

198
00:12:50,160 --> 00:12:53,839
bir iş teklifi. yapmak için yatırım yapıyorum

199
00:12:52,160 --> 00:12:56,880
para. Sizce insanlar nasıl zengin olur?

200
00:12:53,839 --> 00:12:58,079
>> Kötü para istemiyorum. umurumda değil

201
00:12:56,880 --> 00:13:00,880
zengin olamıyoruz.

202
00:12:58,079 --> 00:13:02,720
>> Peki neden Amerika'ya geliyorsunuz?

203
00:13:00,880 --> 00:13:04,320
Amerika'da bir şansın olur. Yapıyorsun

204
00:13:02,720 --> 00:13:06,399
daha iyi. Çocuğunuza daha iyi bir hayat veriyorsunuz

205
00:13:04,320 --> 00:13:08,639
çocuklar. Bu yüzden buraya geliyoruz.

206
00:13:06,399 --> 00:13:12,000
>> Çalışıyorsun. Yaşayacak bir yerimiz var.

207
00:13:08,639 --> 00:13:14,560
Bu yeterli.

208
00:13:12,000 --> 00:13:16,560
>> Sen iyi insanlardan birisin tatlım.

209
00:13:14,560 --> 00:13:19,440
Bu dünyada iyi insanlar var

210
00:13:16,560 --> 00:13:21,040
adım attı.

211
00:13:19,440 --> 00:13:22,560
Belki senin için o kadar da kötü değildir

212
00:13:21,040 --> 00:13:27,160
benim gibi kocanın sana dikkat etmesi ve

213
00:13:22,560 --> 00:13:27,160
dünyanın üzerinize basmadığından emin olun.

214
00:13:45,600 --> 00:13:50,320
Bu tam olarak üç dolar olacak.

215
00:13:48,959 --> 00:13:51,760
Ha.

216
00:13:50,320 --> 00:13:53,600
>> Bu altın sertifikaları görmüyorsunuz

217
00:13:51,760 --> 00:13:54,320
artık çok fazla. Banka hâlâ

218
00:13:53,600 --> 00:13:56,000
bunları mı alıyorsun?

219
00:13:54,320 --> 00:13:57,680
>> Elbette öyle umuyorum. bende onlardan bir kaç tane var

220
00:13:56,000 --> 00:13:58,399
Sol.

221
00:13:57,680 --> 00:13:58,880
>> İşte bu kadar.

222
00:13:58,399 --> 00:14:01,880
>> Teşekkürler.

223
00:13:58,880 --> 00:14:01,880
>> Tamam.

224
00:14:14,560 --> 00:14:19,360
Warner Quinland'a kadar izini sürüyoruz

225
00:14:16,240 --> 00:14:21,920
Lexington 127. caddedeki istasyon.

226
00:14:19,360 --> 00:14:24,880
Orada görevli var mı? O hatırlıyor

227
00:14:21,920 --> 00:14:28,000
geçen adam. Güzel giyimli, Alman

228
00:14:24,880 --> 00:14:30,720
aksanlı, 31 Dodge sedan kullanıyor. Ve al

229
00:14:28,000 --> 00:14:33,839
bunun üzerine lisans numarasını yazıyor

230
00:14:30,720 --> 00:14:37,240
fatura. Adı Hoffman. Bruno

231
00:14:33,839 --> 00:14:37,240
Richard Hoffman.

232
00:14:39,120 --> 00:14:42,519
>> Onu içeri getirin.

233
00:15:08,880 --> 00:15:13,240
Güle güle. Sonra görüşürüz.

234
00:15:24,880 --> 00:15:27,880
Lanet etmek.

235
00:15:30,959 --> 00:15:35,760
>> Dışarı çıkın. Arabadan çık.

236
00:15:33,760 --> 00:15:38,920
>> Dışarı çıkın. Onu arabaya bindir. Onu giy

237
00:15:35,760 --> 00:15:38,920
araba.

238
00:15:39,440 --> 00:15:43,279
>> Polis misiniz?

239
00:15:40,320 --> 00:15:45,120
>> Buna inansan iyi olur. İşte buradayız. Bu

240
00:15:43,279 --> 00:15:46,800
altın sertifikadır. Sen öyle olduğunu biliyorsun

241
00:15:45,120 --> 00:15:48,480
tüm altın paranın paraya çevrilmesi gerekiyordu

242
00:15:46,800 --> 00:15:49,199
Banka geçen yılın 1 Mayıs'ına kadar.

243
00:15:48,480 --> 00:15:51,440
>> Bilmiyordum.

244
00:15:49,199 --> 00:15:54,759
>> Yapmadın mı? Onu buradan çıkarın. Yakala onu

245
00:15:51,440 --> 00:15:54,759
arabada.

246
00:15:57,199 --> 00:16:03,199
>> Bunun nereden geldiğini biliyor musun?

247
00:16:00,399 --> 00:16:07,320
>> ben oldum

248
00:16:03,199 --> 00:16:07,320
Onları topladım.

249
00:16:08,720 --> 00:16:16,120
>> Bu, Limbo hibe parasının bir parçasıdır.

250
00:16:12,480 --> 00:16:16,120
bunu biliyor muydun

251
00:16:20,320 --> 00:16:23,360
>> bunlardan daha fazlası var mı?

252
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
>> Bazıları

253
00:16:23,360 --> 00:16:25,600
>> parayı da uzat.

254
00:16:24,720 --> 00:16:28,399
>> Bilmiyorum.

255
00:16:25,600 --> 00:16:33,079
>> Ne kadar daha fazla?

256
00:16:28,399 --> 00:16:33,079
>> 100$ belki. Hepsi bu.

257
00:16:39,120 --> 00:16:43,680
>> Nedir bu?

258
00:16:41,040 --> 00:16:46,160
Bana yardım edin lütfen.

259
00:16:43,680 --> 00:16:48,720
Bana yardım et. Lütfen.

260
00:16:46,160 --> 00:16:51,279
Onu görmek istiyorum. O iyi mi?

261
00:16:48,720 --> 00:16:54,480
>> O iyi. Onu göreceksin. Tamam aşkım.

262
00:16:51,279 --> 00:16:55,839
>> Ne yaptın? Lütfen bana ne olduğunu söyle

263
00:16:54,480 --> 00:16:57,199
yaptı mı?

264
00:16:55,839 --> 00:17:00,680
>> Mart gecesi neredeydiniz?

265
00:16:57,199 --> 00:17:00,680
1., 1932 mi?

266
00:17:01,040 --> 00:17:04,040
>> Mart.

267
00:17:04,480 --> 00:17:10,400
Bu uzun zaman önceydi, biliyorsun.

268
00:17:08,799 --> 00:17:13,600
Bilmiyorum.

269
00:17:10,400 --> 00:17:14,959
Lindberg bebeğinin kaçırıldığı gece.

270
00:17:13,600 --> 00:17:19,240
Bunu hatırladın mı?

271
00:17:14,959 --> 00:17:19,240
>> Evet hatırlıyorum.

272
00:17:19,919 --> 00:17:23,319
>> Neredeydin?

273
00:17:26,640 --> 00:17:33,360
>> I Evet, bu doğru.

274
00:17:30,000 --> 00:17:35,360
Yeni bir işe başladım. İlk günüm

275
00:17:33,360 --> 00:17:37,760
Eşim Anna çalışıyordu.

276
00:17:35,360 --> 00:17:39,840
fırın.

277
00:17:37,760 --> 00:17:42,960
Ah,

278
00:17:39,840 --> 00:17:44,400
Salı mıydı?

279
00:17:42,960 --> 00:17:48,320
>> Evet.

280
00:17:44,400 --> 00:17:52,840
>> Evet. Salı, Anna'nın geç gecesiydi. ben

281
00:17:48,320 --> 00:17:52,840
Onu saat 8 civarında fırından al.

282
00:17:53,039 --> 00:17:56,720
>> Daha açık olmak gerekirse,

283
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
bize söylediğin şu ki

284
00:17:56,720 --> 00:17:59,840
1 Mart akşamı eşinizle birlikte,

285
00:17:58,880 --> 00:18:02,559
1932.

286
00:17:59,840 --> 00:18:04,320
>> Evet, bu doğru. Ertesi sabah,

287
00:18:02,559 --> 00:18:06,799
herkes zavallı küçük hakkında konuşuyor

288
00:18:04,320 --> 00:18:08,080
bebeğim.

289
00:18:06,799 --> 00:18:08,559
Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

290
00:18:08,080 --> 00:18:09,840
öyle mi?

291
00:18:08,559 --> 00:18:11,440
>> Hayır, hiçbir şey.

292
00:18:09,840 --> 00:18:13,440
>> Saklayacak hiçbir şeyin yok.

293
00:18:11,440 --> 00:18:15,679
>> Hayır.

294
00:18:13,440 --> 00:18:17,200
>> Peki, güzel.

295
00:18:15,679 --> 00:18:21,320
>> O zaman bu sadece zaman meselesi olacak

296
00:18:17,200 --> 00:18:21,320
her şey netleşecek, değil mi?

297
00:18:37,919 --> 00:18:41,919
Parayı yanına al. Yalnız gel ve

298
00:18:40,080 --> 00:18:45,360
yürü. Anladın mı?

299
00:18:41,919 --> 00:18:46,480
>> Parayı al

300
00:18:45,360 --> 00:18:49,520
seninle.

301
00:18:46,480 --> 00:18:52,520
>> Yalnız gelin ve yürüyün.

302
00:18:49,520 --> 00:18:52,520
>> Gel.

303
00:18:53,039 --> 00:18:57,919
Boşaltın. Her şey.

304
00:18:56,000 --> 00:19:00,880
Bu adamı gördüğüm an,

305
00:18:57,919 --> 00:19:02,640
ona sahip olduğunu biliyordu. Birincisi, o bir Alman. Hepsi

306
00:19:00,880 --> 00:19:04,720
el yazısı uzmanları fidyeyi söylüyor

307
00:19:02,640 --> 00:19:07,440
notlar bir Alman tarafından yazılmıştır. iki,

308
00:19:04,720 --> 00:19:09,840
o bir marangoz. Ha? Kaçıran

309
00:19:07,440 --> 00:19:11,360
çocuğu çalmak için merdiven yaptı. Üç,

310
00:19:09,840 --> 00:19:12,400
fidye parası taşıyor.

311
00:19:11,360 --> 00:19:15,039
>> Kaydı var mı?

312
00:19:12,400 --> 00:19:18,640
>> Şu ana kadar değil.

313
00:19:15,039 --> 00:19:21,679
Hiçbir şey kastetme.

314
00:19:18,640 --> 00:19:23,919
>> Finn, o sadece dikkatliydi.

315
00:19:21,679 --> 00:19:24,559
>> Evet. Ah, sesini tanıyorum.

316
00:19:23,919 --> 00:19:27,760
>> Transkript.

317
00:19:24,559 --> 00:19:28,480
>> Evet, teşekkürler. Kalmak.

318
00:19:27,760 --> 00:19:29,840
>> İçeri gelin.

319
00:19:28,480 --> 00:19:31,679
>> Evet efendim. Evet efendim. HAYIR.

320
00:19:29,840 --> 00:19:34,640
>> Birisini bu adamın geçmişiyle ilgili bilgi edinin

321
00:19:31,679 --> 00:19:37,679
tavsiye ediyor.

322
00:19:34,640 --> 00:19:39,600
>> Nesin sen Ne diyorsun? öyle mi

323
00:19:37,679 --> 00:19:43,120
>> Bana emin olduğunu mu söylüyorsun yoksa

324
00:19:39,600 --> 00:19:45,840
yoksa bana emin olmadığını mı söylüyorsun?

325
00:19:43,120 --> 00:19:48,799
>> Osborne, el yazısı uzmanı mı?

326
00:19:45,840 --> 00:19:51,679
>> Güzel. Hayır. Tamam. İyi. Sen değilsin. biz

327
00:19:48,799 --> 00:19:56,320
yap. Onları size getireceğiz.

328
00:19:51,679 --> 00:19:56,320
>> Kesinlikle. Hayır. Hayır. Minnettarız.

329
00:19:57,760 --> 00:20:01,760
Hoffman'ın bunu yazdığını düşünmüyor

330
00:19:59,600 --> 00:20:03,120
fidye notları,

331
00:20:01,760 --> 00:20:05,600
>> ama daha fazlasını görmeye istekli

332
00:20:03,120 --> 00:20:10,200
örnekler.

333
00:20:05,600 --> 00:20:10,200
Sokakta gördü.

334
00:20:11,120 --> 00:20:14,160
Bu davaları gündeme getirmek istiyorum

335
00:20:12,640 --> 00:20:19,760
köşe.

336
00:20:14,160 --> 00:20:21,360
>> Tamam, şimdi hazırız. KIRMIZI.

337
00:20:19,760 --> 00:20:24,480
>> Bundan daha iyi nasıl yazılacağını biliyorum.

338
00:20:21,360 --> 00:20:26,160
>> Sadece yazın. Hazır?

339
00:20:24,480 --> 00:20:31,720
R

340
00:20:26,160 --> 00:20:31,720
E D Y

341
00:20:54,240 --> 00:20:58,559
gidebilirsin

342
00:20:56,080 --> 00:21:01,559
geri.

343
00:20:58,559 --> 00:21:01,559
>> 14.000$.

344
00:21:01,679 --> 00:21:08,600
Lanet fidyenin tamamı ancak 50.000 dolar.

345
00:21:03,440 --> 00:21:08,600
Garajında ​​14.000 dolar saklanıyor.

346
00:21:08,640 --> 00:21:11,200
El yazısı uzmanlarını buraya getirin. ben

347
00:21:10,159 --> 00:21:12,880
onunla şahsen konuşmak ve onu getirmek istiyorum

348
00:21:11,200 --> 00:21:15,600
o yaşlı aptal Condan içeri girip kadroyu oluştur

349
00:21:12,880 --> 00:21:18,640
onun ve Lindberg için hazırım. anlatacağım

350
00:21:15,600 --> 00:21:22,720
onu kendim. Basına henüz bir şey çıkmadı.

351
00:21:18,640 --> 00:21:24,640
Ve Hman'a tek kelime etmedim. Tamam, git. Gitmek.

352
00:21:22,720 --> 00:21:26,720
>> Bu artık önemli doktor. bu değil

353
00:21:24,640 --> 00:21:29,520
sadece bir sürü fotoğraf daha. sen

354
00:21:26,720 --> 00:21:31,600
adamımızı bulduğumuzu mu düşünüyorsun? Yapabileceğimizi düşünüyoruz

355
00:21:29,520 --> 00:21:33,679
kaçıran var. Artık tek sen varsın

356
00:21:31,600 --> 00:21:35,520
ona yaklaşan adam. Doktor, yapabilirsin

357
00:21:33,679 --> 00:21:37,679
bize burada gerçekten yardımcı olun.

358
00:21:35,520 --> 00:21:38,960
>> Ben görevimi nasıl yapacağımı biliyorum oğlum. Hatta

359
00:21:37,679 --> 00:21:39,520
gerçi orası zifiri karanlıktı

360
00:21:38,960 --> 00:21:41,760
mezarlık.

361
00:21:39,520 --> 00:21:42,880
>> Hayır, hayır, zifiri karanlık değil, Doktor.

362
00:21:41,760 --> 00:21:44,640
>> Bu nedir?

363
00:21:42,880 --> 00:21:46,080
>> Eğer zifiri karanlık olsaydı, olmazdın

364
00:21:44,640 --> 00:21:48,320
kaçıranın kimliğini tespit edebildik.

365
00:21:46,080 --> 00:21:51,039
>> Bakın, bu kadar yaklaşmıştım, Çavuş. bu

366
00:21:48,320 --> 00:21:55,960
kapat. Onu tanıyacağım. asla yapmayacağım

367
00:21:51,039 --> 00:21:55,960
yaşadığım sürece o sesi unut.

368
00:22:13,280 --> 00:22:16,400
>> Bu.

369
00:22:14,880 --> 00:22:18,240
>> Bu adamın kimliğini mi tespit ediyorsunuz, Dr.

370
00:22:16,400 --> 00:22:23,640
Condan mı? Peki ona birkaç soru sormak istiyorum

371
00:22:18,240 --> 00:22:23,640
eğer yapabilirsem sorular. Geri kalanınız dışarı.

372
00:22:31,360 --> 00:22:36,559
>> Devam edin doktor.

373
00:22:33,760 --> 00:22:39,679
>> Bronx'ta bir mezarlıkta buluştuk. sen

374
00:22:36,559 --> 00:22:41,600
bana "Merhaba doktor" diye seslendi. Albay

375
00:22:39,679 --> 00:22:44,960
Lindberg sadece birkaç metre uzakta bir arabanın içindeydi

376
00:22:41,600 --> 00:22:47,440
yolun aşağısında. Sana parayı verdim ve

377
00:22:44,960 --> 00:22:50,880
Bebek olursa yardım edeceğime söz verdim

378
00:22:47,440 --> 00:22:53,039
anne ve babasına sağlıklı bir şekilde teslim edildi.

379
00:22:50,880 --> 00:22:56,480
Bunu hatırlıyor musun?

380
00:22:53,039 --> 00:22:58,240
>> Hayır, seninle daha önce hiç tanışmadım.

381
00:22:56,480 --> 00:22:59,120
>> Peki, bana söyleyecek bir şeyin var

382
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
şimdi mi?

383
00:22:59,120 --> 00:23:01,760
>> Hayır.

384
00:23:00,240 --> 00:23:03,600
>> Peki neden olmasın?

385
00:23:01,760 --> 00:23:05,360
>> Kim olduğunu bilmiyorum.

386
00:23:03,600 --> 00:23:07,200
>> Ben Albay Charles'ın

387
00:23:05,360 --> 00:23:09,120
Lindberg şu şekilde hareket etmekle görevlendirildi:

388
00:23:07,200 --> 00:23:11,919
kendisiyle kendisi arasında aracılık

389
00:23:09,120 --> 00:23:13,760
çocuğunu kaçıranlar.

390
00:23:11,919 --> 00:23:15,200
Bu kutsal bir emanettir.

391
00:23:13,760 --> 00:23:17,600
>> Soruları siz soruyorsunuz doktor.

392
00:23:15,200 --> 00:23:18,799
Sakin ol. Şimdi adamın kimliğini tespit edebilir misin?

393
00:23:17,600 --> 00:23:22,000
yoksa yapmıyor musun?

394
00:23:18,799 --> 00:23:25,400
>> Çok dikkatli olmam gerekiyor. O adam mı

395
00:23:22,000 --> 00:23:25,400
yoksa öyle değil mi?

396
00:23:27,120 --> 00:23:33,400
Kesinlikle söylemem.

397
00:23:29,760 --> 00:23:33,400
Emin olamıyorum.

398
00:23:35,600 --> 00:23:40,919
Sağ.

399
00:23:37,520 --> 00:23:40,919
Çıkar onları.

400
00:23:41,520 --> 00:23:45,240
Burada bekleyin doktor.

401
00:23:46,400 --> 00:23:51,799
>> Bana biraz zaman ver. üzerinde çalışacağım

402
00:23:48,080 --> 00:23:51,799
o. Kendine gelecektir.

403
00:23:56,799 --> 00:24:02,679
Ona şüphe altında olduğunu söyle

404
00:23:59,679 --> 00:24:02,679
aksesuar.

405
00:24:03,520 --> 00:24:08,559
Kolay değil kızım.

406
00:24:06,880 --> 00:24:10,320
Etkileyen çok şey var

407
00:24:08,559 --> 00:24:11,520
bir adamın yazdığı gibi.

408
00:24:10,320 --> 00:24:13,120
>> Sana işini nasıl yapacağını söylemeyeceğim

409
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
iş Bay Osborne. İfade vermek zorunda kalacaksın

410
00:24:13,120 --> 00:24:16,080
uygun gördüğünüz gibi.

411
00:24:14,080 --> 00:24:19,600
>> Parmak izi gibi değil. yer var

412
00:24:16,080 --> 00:24:22,480
şüphe için. Görüyorsun,

413
00:24:19,600 --> 00:24:24,640
>> baba, daha fazla ağırlık vermeliyiz

414
00:24:22,480 --> 00:24:26,559
yazım.

415
00:24:24,640 --> 00:24:28,480
>> Sadece belki, belki, belki. Haklısın.

416
00:24:26,559 --> 00:24:30,799
>> Sadece iki kişiyi alamazsınız

417
00:24:28,480 --> 00:24:32,880
aynı şekillerde yazım yanlışı.

418
00:24:30,799 --> 00:24:34,799
>> Beni dinle Albert. Bunu biliyoruz

419
00:24:32,880 --> 00:24:37,200
piç adam kaçıran kişi. O başka ne

420
00:24:34,799 --> 00:24:39,440
hibe yoluyla 14.000 $'lık uzuvla uğraşıyorum

421
00:24:37,200 --> 00:24:41,600
para mı? Ama şimdi yapmamız gereken şey,

422
00:24:39,440 --> 00:24:42,880
bunu mahkemede öne çıkarmak için. ve bu

423
00:24:41,600 --> 00:24:44,159
delil alır.

424
00:24:42,880 --> 00:24:45,679
>> Elbette. Peki, hayır

425
00:24:44,159 --> 00:24:49,080
>> popo. Artık bana kıç verme.

426
00:24:45,679 --> 00:24:49,080
>> Peki. Elbette.

427
00:24:49,279 --> 00:24:53,919
>> Bakın Bay Osborne, siz sadece işinizi yapın

428
00:24:52,320 --> 00:24:56,799
ve biz de bizimkini yapacağız. Belki yardım edebilirsin

429
00:24:53,919 --> 00:24:58,640
belki siz yapamazsınız.

430
00:24:56,799 --> 00:25:01,039
Ancak alışılmadık bir konumdasınız.

431
00:24:58,640 --> 00:25:03,200
umarım farkına varırsın

432
00:25:01,039 --> 00:25:06,720
çoğu insan bunu okumak zorunda

433
00:25:03,200 --> 00:25:08,240
gazetelerde, ama sen değil.

434
00:25:06,720 --> 00:25:12,120
Bu konuyu sadece okumanıza gerek yok.

435
00:25:08,240 --> 00:25:12,120
Aslında bir şeyler yapabilirsin.

436
00:25:18,720 --> 00:25:21,720
Elbette.

437
00:25:22,799 --> 00:25:29,279
Yazımlara bakıldığında,

438
00:25:27,200 --> 00:25:30,640
bu mümkün.

439
00:25:29,279 --> 00:25:34,200
Fidye notlarının olabileceğini söylüyorsun

440
00:25:30,640 --> 00:25:34,200
Halman tarafından yazılmıştır.

441
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
>> Evet.

442
00:25:42,240 --> 00:25:49,679
>> Lindberg fidye parasına 14.000 dolar ağırlık

443
00:25:46,320 --> 00:25:53,000
garajınızda gizli olarak bulundu.

444
00:25:49,679 --> 00:25:53,000
senin paran.

445
00:25:57,039 --> 00:26:01,320
Peki onun garajında ​​ne işi var?

446
00:26:03,520 --> 00:26:07,480
>> Neden bize yalan söyledin Bruno?

447
00:26:07,679 --> 00:26:12,000
>> Bana inanmayacağınızdan korktum.

448
00:26:10,159 --> 00:26:14,240
>> Ve şimdi size inanmıyoruz. değil

449
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
çok akıllı, değil mi?

450
00:26:14,240 --> 00:26:20,720
>> Hayır.

451
00:26:16,000 --> 00:26:20,720
>> O halde şimdi gerçeği öğrenelim.

452
00:26:25,600 --> 00:26:32,559
Bu adam beni aldattı.

453
00:26:30,240 --> 00:26:34,960
Onun adı Balık'tı

454
00:26:32,559 --> 00:26:38,240
Isador Balık.

455
00:26:34,960 --> 00:26:43,000
Almanya'ya gider.

456
00:26:38,240 --> 00:26:43,000
Benden kendisi için bir paket saklamamı istiyor.

457
00:26:43,279 --> 00:26:47,520
İçinde ne olduğunu bilmiyorum. Koy onu

458
00:26:45,760 --> 00:26:50,000
mutfak dolabında. unutuyorum

459
00:26:47,520 --> 00:26:50,000
o.

460
00:26:50,640 --> 00:26:57,240
Ama bu adam beni aldattı.

461
00:26:53,679 --> 00:26:57,240
7.000 dolardan fazla.

462
00:26:59,039 --> 00:27:03,080
Bu yüzden paketin içine bakıyorum.

463
00:27:04,640 --> 00:27:08,200
Her şey parayla dolu.

464
00:27:08,240 --> 00:27:12,679
Sanki bana borçlu olduğu paranın aynısıymış gibi.

465
00:27:14,559 --> 00:27:18,320
Saklıyorum.

466
00:27:16,480 --> 00:27:20,159
Yani bize bu altınları söylüyorsun

467
00:27:18,320 --> 00:27:22,320
sertifikalar sana bir adam tarafından verildi

468
00:27:20,159 --> 00:27:24,480
Balık mı denir?

469
00:27:22,320 --> 00:27:26,480
>> Evet.

470
00:27:24,480 --> 00:27:28,159
>> Peki bu adam nerede?

471
00:27:26,480 --> 00:27:31,640
>> Almanya'ya gitti.

472
00:27:28,159 --> 00:27:31,640
>> Kendisi Almanya'da.

473
00:27:31,760 --> 00:27:34,960
>> Öldü.

474
00:27:32,640 --> 00:27:35,840
>> Almanya'ya gitti ve öldü.

475
00:27:34,960 --> 00:27:37,679
>> Evet.

476
00:27:35,840 --> 00:27:40,679
>> Yani o pek de iyi bir tanık değil,

477
00:27:37,679 --> 00:27:40,679
o mu?

478
00:27:42,880 --> 00:27:48,640
>> Bir düşünün.

479
00:27:45,360 --> 00:27:50,720
Söylediğin her yalan daha derin bir çukur kazar.

480
00:27:48,640 --> 00:27:53,520
>> Şimdi doğruyu söylüyorum.

481
00:27:50,720 --> 00:27:58,080
>> Tamam. Bu paranın bir kişiye ait olduğunu söylüyorsunuz.

482
00:27:53,520 --> 00:27:59,760
Balık adında bir adam. O öldü. 14.000 dolar.

483
00:27:58,080 --> 00:28:01,360
Varis olarak ailesine bundan bahsettin mi?

484
00:27:59,760 --> 00:28:02,640
para mı?

485
00:28:01,360 --> 00:28:04,720
>> Beni aldattı.

486
00:28:02,640 --> 00:28:07,520
>> Peki, sana 7.000 dolar borcu olduğunu söylüyorsun ama

487
00:28:04,720 --> 00:28:10,000
Onun parasının 14.000 doları sende. Sen miydin

488
00:28:07,520 --> 00:28:11,600
hepsini saklamayı mı planlıyorsun?

489
00:28:10,000 --> 00:28:13,679
>> Bunu diğerlerine vermeye hazırdım.

490
00:28:11,600 --> 00:28:15,520
Hile yaptı. Diğerlerine söyledin mi?

491
00:28:13,679 --> 00:28:16,960
onların iyi şansları hakkında?

492
00:28:15,520 --> 00:28:20,279
>> Henüz değil.

493
00:28:16,960 --> 00:28:20,279
>> Neden olmasın?

494
00:28:22,080 --> 00:28:28,159
>> Dostlarım, onlara söylersem söylemeliyim

495
00:28:25,200 --> 00:28:30,880
Anna'ya söyle karım.

496
00:28:28,159 --> 00:28:32,320
Anlamıyor. Anna, bilmiyorum

497
00:28:30,880 --> 00:28:33,919
ona nasıl açıklayacağını biliyorum. sanırım

498
00:28:32,320 --> 00:28:35,840
belki

499
00:28:33,919 --> 00:28:39,960
bana yanlış bir şey yaptığımı söyledi.

500
00:28:35,840 --> 00:28:39,960
>> Yanlış bir şey yaptığınızı mı düşünüyorsunuz?

501
00:28:41,440 --> 00:28:45,840
>> Evet. Hayır, öyle düşünüyorum.

502
00:28:44,320 --> 00:28:48,840
>> Başınız büyük dertte değil mi?

503
00:28:45,840 --> 00:28:48,840
Bruno mu?

504
00:28:52,320 --> 00:28:59,679
Her şey yoluna girecek.

505
00:28:55,360 --> 00:29:02,880
Hayır, sadece her şey yoluna girecek.

506
00:28:59,679 --> 00:29:04,159
Ve her şeye yeniden başlayacağız.

507
00:29:02,880 --> 00:29:05,600
Belki yapacak bir şeyin yoktu

508
00:29:04,159 --> 00:29:07,600
bebeği öldürmekle. Belki öyleydi

509
00:29:05,600 --> 00:29:09,039
başka biri. Ve unutmayın ki,

510
00:29:07,600 --> 00:29:10,559
bize ne kadar çok anlatırsan o kadar iyi olur

511
00:29:09,039 --> 00:29:12,720
senin için.

512
00:29:10,559 --> 00:29:16,399
>> Hayır.

513
00:29:12,720 --> 00:29:20,960
Başlangıçta başladı

514
00:29:16,399 --> 00:29:23,120
ve bize gerçekte nasıl olduğunu anlatıyorsun.

515
00:29:20,960 --> 00:29:25,360
>> Lintenberg'le hiçbir ilgisi yoktu

516
00:29:23,120 --> 00:29:28,799
bebeğim. Yemin ederim hiçbir şey.

517
00:29:25,360 --> 00:29:30,399
>> Beni dinle Creek.

518
00:29:28,799 --> 00:29:32,720
Büyük bir zulayla yakalandın

519
00:29:30,399 --> 00:29:34,559
fidye parası. El yazısı uzmanları

520
00:29:32,720 --> 00:29:36,880
fidye notlarını senin yazdığını söyle. senin

521
00:29:34,559 --> 00:29:39,840
kapak hikayesi şakadır. Başlasan iyi olur

522
00:29:36,880 --> 00:29:43,080
konuşuyorsun yoksa ölü bir adamsın. Sen varsın

523
00:29:39,840 --> 00:29:43,080
ben, Bruno.

524
00:29:54,880 --> 00:29:57,600
>> Lindberg bebeğinizin olduğu doğru mu

525
00:29:56,480 --> 00:30:00,960
katil mi?

526
00:29:57,600 --> 00:30:03,919
>> Yapmam gereken önemli bir açıklama var

527
00:30:00,960 --> 00:30:07,440
Lindberg davasıyla ilgili.

528
00:30:03,919 --> 00:30:13,039
Aldığı kişiyi gözaltına aldık

529
00:30:07,440 --> 00:30:19,600
fidye parası, Bruno Richard Hoffman.

530
00:30:13,039 --> 00:30:23,039
>> H A U P M A N / 1279

531
00:30:19,600 --> 00:30:26,159
Yuvadaki Doğu 22. Cadde

532
00:30:23,039 --> 00:30:28,960
Bronx New York'ta.

533
00:30:26,159 --> 00:30:32,240
>> Bu ülkeye geldi

534
00:30:28,960 --> 00:30:35,039
11 yıl önce kaçak olarak. O bir

535
00:30:32,240 --> 00:30:38,080
uzaylı. Bu ülkede kanunsuz bir şekilde.

536
00:30:35,039 --> 00:30:41,919
>> Bu nihayet davayı çözecek mi?

537
00:30:38,080 --> 00:30:45,799
>> Üçümüzün de görüşüne göre evet.

538
00:30:41,919 --> 00:30:45,799
>> Neye benzediğini görmek istiyorum.

539
00:30:48,399 --> 00:30:54,440
>> Hey, adam nerede?

540
00:30:51,120 --> 00:30:54,440
>> İşte orada.

541
00:31:09,279 --> 00:31:14,600
Ne?

542
00:31:10,880 --> 00:31:14,600
>> Bunun ne olduğunu biliyor musun?

543
00:31:17,520 --> 00:31:20,919
>> Bu paradır.

544
00:31:20,960 --> 00:31:25,440
>> Bu Limbo'nun notlarından biri

545
00:31:22,720 --> 00:31:26,799
fidye.

546
00:31:25,440 --> 00:31:27,919
>> Bruno'nun notlarından biri.

547
00:31:26,799 --> 00:31:29,039
>> Bruno,

548
00:31:27,919 --> 00:31:31,120
>> kocanız

549
00:31:29,039 --> 00:31:32,000
>> Richard. Bruno'nun onun olmadığını söylüyorsun

550
00:31:31,120 --> 00:31:34,000
şimdi isim?

551
00:31:32,000 --> 00:31:35,039
>> Biz ona Richard diyoruz.

552
00:31:34,000 --> 00:31:39,000
>> Neden?

553
00:31:35,039 --> 00:31:39,000
>> Çünkü onun adı bu.

554
00:31:42,559 --> 00:31:46,480
>> Bayan Hman,

555
00:31:45,120 --> 00:31:47,600
cevap vermekten bu kadar korkmayın

556
00:31:46,480 --> 00:31:49,519
sorular. Sadece yardım etmeye çalışıyoruz

557
00:31:47,600 --> 00:31:53,640
kocan. Başı çok belada.

558
00:31:49,519 --> 00:31:53,640
>> Zaten tam bir itirafta bulundu.

559
00:31:55,519 --> 00:31:58,480
>> Sana inanmıyorum.

560
00:31:56,880 --> 00:32:04,120
>> Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? elbette

561
00:31:58,480 --> 00:32:04,120
yalan söylüyorsun. Beni kandırmaya çalışıyorsun.

562
00:32:06,399 --> 00:32:12,559
>> 14.000 doları saklayan ben değilim

563
00:32:09,440 --> 00:32:15,360
garajımda bir miktar fidye parası var.

564
00:32:12,559 --> 00:32:17,840
>> Richard'ın bu parayı nasıl elde ettiğini bilmiyorum.

565
00:32:15,360 --> 00:32:19,440
Ona sormak isterim.

566
00:32:17,840 --> 00:32:20,720
>> Bayan Hutman, Richard sizin kocanız.

567
00:32:19,440 --> 00:32:22,799
Onu seviyorsun. Onu en iyi şekilde görüyorsun

568
00:32:20,720 --> 00:32:24,240
hafif.

569
00:32:22,799 --> 00:32:26,799
>> Başka bir tarafın olması mümkün mü?

570
00:32:24,240 --> 00:32:28,399
onu daha önce hiç görmedin mi?

571
00:32:26,799 --> 00:32:29,760
Onu tanıyorum.

572
00:32:28,399 --> 00:32:30,559
>> Onu Almanya'da tanıyor muydunuz?

573
00:32:29,760 --> 00:32:32,799
bu ülkeye geldin mi?

574
00:32:30,559 --> 00:32:34,320
>> Hayır, yapmadım.

575
00:32:32,799 --> 00:32:38,000
>> O halde Mart ayında bunu bilemezdiniz

576
00:32:34,320 --> 00:32:40,240
1919'da üç hırsızlık yaptı ve

577
00:32:38,000 --> 00:32:41,919
bir otoyol soygunu ve dört kişiye hizmet etti

578
00:32:40,240 --> 00:32:43,840
bu suçlardan dolayı yıllarca hapis yattı.

579
00:32:41,919 --> 00:32:46,840
>> Elbette biliyorum. Richard bana söyledi

580
00:32:43,840 --> 00:32:46,840
her şey.

581
00:32:46,960 --> 00:32:55,279
Kötü şeyler yaptı ama kimseye zarar vermedi.

582
00:32:51,360 --> 00:32:56,559
Çok korkunç bir zamandı, biliyorsun.

583
00:32:55,279 --> 00:32:58,880
Ama güvenmenin mümkün olduğunu düşünüyor musun?

584
00:32:56,559 --> 00:33:01,279
böyle bir adam mı?

585
00:32:58,880 --> 00:33:01,440
>> Savaştan sonra Almanya'da mıydınız?

586
00:33:01,279 --> 00:33:03,039
olarak

587
00:33:01,440 --> 00:33:04,480
>> Aslına bakılırsa ben Bayan Hen'dim.

588
00:33:03,039 --> 00:33:06,880
işgal ordusu.

589
00:33:04,480 --> 00:33:09,360
>> Ama sonra biliyorsunuz iş yoktu,

590
00:33:06,880 --> 00:33:13,200
yiyecek yok. Birçok insan açlıktan ölüyordu.

591
00:33:09,360 --> 00:33:14,880
Richard tek kişi değildi.

592
00:33:13,200 --> 00:33:17,880
>> Peki fidyeyle ne yapıyor

593
00:33:14,880 --> 00:33:17,880
para mı?

594
00:33:18,159 --> 00:33:25,279
>> Ona soracağım. Bana söyleyecek. Ama ben

595
00:33:21,760 --> 00:33:28,240
O bebeği hiç almadığını biliyorum. Bunu biliyorum.

596
00:33:25,279 --> 00:33:30,559
Sanki şimdi burada oturuyormuşum gibi biliyorum.

597
00:33:28,240 --> 00:33:31,519
Bebeğin alındığı gece Richard

598
00:33:30,559 --> 00:33:34,519
benimleydi.

599
00:33:31,519 --> 00:33:34,519
>> Evet.

600
00:33:35,679 --> 00:33:38,960
>> Bayan Hman, onun sizinle konuşmasını sağlayın.

601
00:33:38,000 --> 00:33:41,200
>> Evet.

602
00:33:38,960 --> 00:33:44,360
>> Tamam. Sonra da bizimle konuşmasını sağlayın.

603
00:33:41,200 --> 00:33:44,360
>> Elbette.

604
00:33:47,200 --> 00:33:50,519
>> Devam edin.

605
00:34:08,720 --> 00:34:15,159
Oturun. İlk sandalye.

606
00:34:11,200 --> 00:34:15,159
Evet. Bu sabah yazıyorum.

607
00:34:34,480 --> 00:34:37,720
Tanrım.

608
00:34:38,240 --> 00:34:42,000
>> Bunu burada mı yaptın? Onu yendin mi?

609
00:34:41,040 --> 00:34:43,520
Benimle konuş.

610
00:34:42,000 --> 00:34:45,599
>> Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum bayan.

611
00:34:43,520 --> 00:34:47,040
>> Bir doktora ihtiyacı var. Görmüyor musun? sen

612
00:34:45,599 --> 00:34:49,440
doktor ister misin?

613
00:34:47,040 --> 00:34:53,960
>> Hayır, ben tamamen

614
00:34:49,440 --> 00:34:53,960
>> Dokunmak yok. Oturmak.

615
00:34:56,480 --> 00:35:02,040
>> İngilizce.

616
00:34:58,079 --> 00:35:02,040
İngilizce konuş.

617
00:35:04,240 --> 00:35:07,280
>> Benden nefret ediyorlar tatlım. Benim aldığımı sanıyorlar

618
00:35:06,560 --> 00:35:09,920
o bebek.

619
00:35:07,280 --> 00:35:11,200
>> Onlarla konuşmalısın Richard. sen

620
00:35:09,920 --> 00:35:14,079
onlara her şeyi anlatmak zorundayım.

621
00:35:11,200 --> 00:35:16,880
>> Yapıyorum. Onlara her şeyi anlatıyorum.

622
00:35:14,079 --> 00:35:19,119
Balıktı

623
00:35:16,880 --> 00:35:23,280
ve önceki gece bizi görmeye geldi

624
00:35:19,119 --> 00:35:27,440
Almanya'ya gitti. Hatırlıyor musun

625
00:35:23,280 --> 00:35:31,480
Onun için saklamam için bana bir paket verdi.

626
00:35:27,440 --> 00:35:31,480
Mutfak dolabına koydum.

627
00:35:31,839 --> 00:35:39,440
Fish öldükten sonra buldum.

628
00:35:35,839 --> 00:35:40,960
Para doluydu.

629
00:35:39,440 --> 00:35:44,240
Sana söylemek istedim ama seni tanıyordum

630
00:35:40,960 --> 00:35:44,240
yanıldığımı söyledi.

631
00:35:45,359 --> 00:35:53,160
Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani,

632
00:35:48,960 --> 00:35:53,160
Parayı garajda saklıyorum.

633
00:35:53,440 --> 00:35:57,359
>> O iyi. Ona bunu vereceğim. O yapmalı

634
00:35:55,760 --> 00:36:00,640
bir eylem oldu. Ne bekliyorsun? O

635
00:35:57,359 --> 00:36:03,119
kablolu olduğunu biliyor olmalı.

636
00:36:00,640 --> 00:36:05,920
>> Hiçbir belgem yoktu, ona ne söyleyeceğim

637
00:36:03,119 --> 00:36:07,520
bana borçluydu. İşte bu para kimsenin

638
00:36:05,920 --> 00:36:10,000
hakkında biliyordu. Sanki Tanrı diyordu

639
00:36:07,520 --> 00:36:13,440
bana göre sana ikinci bir şans veriyorum. Yaptım

640
00:36:10,000 --> 00:36:17,320
Bütün bunları polise mi anlattın? Evet.

641
00:36:13,440 --> 00:36:17,320
>> Onlara hemen söylediniz mi?

642
00:36:18,720 --> 00:36:24,720
>> Paranın nereden geldiğini duyduğumda,

643
00:36:20,880 --> 00:36:29,079
Bana inanmayacaklarından korkuyordum.

644
00:36:24,720 --> 00:36:29,079
Onu asla bulamayacaklarını düşündüm.

645
00:36:29,280 --> 00:36:35,400
>> Her yere baktılar.

646
00:36:31,280 --> 00:36:35,400
>> Artık bana inanmıyorlar.

647
00:36:35,440 --> 00:36:38,440
De

648
00:36:40,240 --> 00:36:46,520
>> Sanırım sadece hapse gireceğim

649
00:36:42,800 --> 00:36:46,520
bu para için.

650
00:36:47,040 --> 00:36:52,880
>> Hiçbir şey bilmediğini düşünmek istemiyorum.

651
00:36:50,240 --> 00:36:55,680
>> O sadece seni seviyor.

652
00:36:52,880 --> 00:36:57,280
>> Ah tatlım,

653
00:36:55,680 --> 00:36:58,880
akıllılardan biri olmaya mı çalışıyorsun

654
00:36:57,280 --> 00:37:01,599
oğlanlar,

655
00:36:58,880 --> 00:37:04,720
değil mi?

656
00:37:01,599 --> 00:37:08,079
Sen akıllı çocuklardan biri değilsin.

657
00:37:04,720 --> 00:37:10,800
Bu yüzden seni seviyorum

658
00:37:08,079 --> 00:37:14,480
>> Annie. Annie,

659
00:37:10,800 --> 00:37:17,359
canım, sevgili Annie,

660
00:37:14,480 --> 00:37:19,520
Sana asla yalan söylemedim. Asla.

661
00:37:17,359 --> 00:37:22,160
Yalan söyledim, küçük yalanlar

662
00:37:19,520 --> 00:37:24,240
Polis, ama sana asla yalan söylemedim. ben

663
00:37:22,160 --> 00:37:25,359
asla olmayacak.

664
00:37:24,240 --> 00:37:27,280
>> biliyorum.

665
00:37:25,359 --> 00:37:28,880
>> Bununla hiçbir ilgimin olmadığını biliyorlar

666
00:37:27,280 --> 00:37:32,599
tüysüz ve karanlık işler. Bu sadece

667
00:37:28,880 --> 00:37:32,599
para. Hepsi bu.

668
00:37:33,200 --> 00:37:38,640
Ben mükemmel değilim Annie. Bunu biliyorsun.

669
00:37:37,119 --> 00:37:41,280
>> Ben bir suçlu değilim.

670
00:37:38,640 --> 00:37:43,040
>> Tamam, kapat şu lanet şeyi.

671
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
>> Bakın, kablolu olduğunu biliyor. Hepsi bu

672
00:37:43,040 --> 00:37:47,280
bizim için.

673
00:37:44,800 --> 00:37:48,720
Ama haklı. öyle bir şeyimiz yok

674
00:37:47,280 --> 00:37:51,359
onu suça bağlar. Haliyle hepsi

675
00:37:48,720 --> 00:37:53,040
Onun işi fidye parasıyla ilgilenmek. ve ben

676
00:37:51,359 --> 00:37:56,920
Bu adamı yargılamak zorundayız Norm ve ben

677
00:37:53,040 --> 00:37:56,920
jüriye satmak zorundayım.

678
00:37:57,119 --> 00:38:01,200
Yani daha fazlasına ihtiyacım var.

679
00:37:59,599 --> 00:38:03,359
Çok daha fazlasına ihtiyacım var. Daha iyisine ihtiyacım var

680
00:38:01,200 --> 00:38:05,200
Olay yerine daha yakın olan tanıklar. ben

681
00:38:03,359 --> 00:38:06,320
onu Lindberg'in ucuna bağlamamız gerekiyor

682
00:38:05,200 --> 00:38:08,800
davanın. Tamam aşkım.

683
00:38:06,320 --> 00:38:10,800
>> Bunu nasıl yapacaksın Kel? Sen varsın

684
00:38:08,800 --> 00:38:12,560
Jay-Z'de yeni bir şey yok. bana söyleme

685
00:38:10,800 --> 00:38:14,480
bende ne var.

686
00:38:12,560 --> 00:38:15,680
>>Ormanda arama yapıyordum

687
00:38:14,480 --> 00:38:16,000
bebeğin alındığı gece. neredeydi

688
00:38:15,680 --> 00:38:16,400
Sen?

689
00:38:16,000 --> 00:38:17,440
>> Peki.

690
00:38:16,400 --> 00:38:18,880
>> Hayır. Hayır.

691
00:38:17,440 --> 00:38:20,000
>> Onlar bulduktan hemen sonra oradaydım.

692
00:38:18,880 --> 00:38:21,040
vücut. Neredeydin?

693
00:38:20,000 --> 00:38:22,480
>> Tamam. Tamam aşkım.

694
00:38:21,040 --> 00:38:24,720
>> Size nelerin yeni olduğunu anlatacağım

695
00:38:22,480 --> 00:38:26,400
Jersey. Bir şüphelimiz var.

696
00:38:24,720 --> 00:38:28,720
>> Gus, herkesi sorgulamanı istiyorum

697
00:38:26,400 --> 00:38:30,640
Tekrar. Her şeye baştan başlayın.

698
00:38:28,720 --> 00:38:32,320
>> Bir kez daha Bay Witted, ne oldu?

699
00:38:30,640 --> 00:38:33,920
tam olarak o gece oldu

700
00:38:32,320 --> 00:38:36,560
kaçırma mı?

701
00:38:33,920 --> 00:38:38,640
>> Bütün bunları daha önce de söyledim. Gece

702
00:38:36,560 --> 00:38:40,720
Bebek alındı, ben uyuyordum.

703
00:38:38,640 --> 00:38:42,480
>> Artık bir şüphelimiz var Bay Whitted.

704
00:38:40,720 --> 00:38:44,079
>> Evet.

705
00:38:42,480 --> 00:38:44,960
>> Çiftliğiniz Lindberg'den ne kadar uzakta?

706
00:38:44,079 --> 00:38:46,000
emlak mı?

707
00:38:44,960 --> 00:38:48,960
>> Bir buçuk mil.

708
00:38:46,000 --> 00:38:51,119
>> Artık katili yakaladığımızı düşünüyoruz.

709
00:38:48,960 --> 00:38:54,079
Ama onu olmadan mahkum edemeyiz.

710
00:38:51,119 --> 00:38:57,079
sizin gibi sıradan vatandaşlar geliyor

711
00:38:54,079 --> 00:38:57,079
ileri.

712
00:38:57,359 --> 00:39:04,640
Biliyorsun, günde 35 dolar sağlıyoruz

713
00:39:02,240 --> 00:39:06,320
masraflarınızı karşılamak için,

714
00:39:04,640 --> 00:39:07,440
ve bilgi için bir ödül var

715
00:39:06,320 --> 00:39:10,240
mahkumiyetine yol açan

716
00:39:07,440 --> 00:39:13,240
kaçıranlar.

717
00:39:10,240 --> 00:39:13,240
25.000 dolar.

718
00:39:15,599 --> 00:39:19,280
>> Bana adil geliyor.

719
00:39:17,599 --> 00:39:21,839
>> Olaydan önceki haftaları düşünüyorum

720
00:39:19,280 --> 00:39:23,839
adam kaçırma,

721
00:39:21,839 --> 00:39:26,160
hiç yabancı gördüğünü hatırlıyor musun

722
00:39:23,839 --> 00:39:28,160
bu kısımlarda mı? Yabancılar ediniyorsun

723
00:39:26,160 --> 00:39:30,160
zaman zaman.

724
00:39:28,160 --> 00:39:32,400
>> Erkekler mi yoksa kadınlar mı?

725
00:39:30,160 --> 00:39:35,520
>> Çoğunlukla erkekler.

726
00:39:32,400 --> 00:39:36,560
>> Birkaç adam mı yoksa sadece bir adam mı?

727
00:39:35,520 --> 00:39:38,160
>> Her türlü.

728
00:39:36,560 --> 00:39:40,720
>> Yani bazen sizin de

729
00:39:38,160 --> 00:39:42,400
bir adam gördüm.

730
00:39:40,720 --> 00:39:44,720
>> Bu mümkün.

731
00:39:42,400 --> 00:39:47,200
>> Sadece bir adam

732
00:39:44,720 --> 00:39:49,440
etrafta takılmak.

733
00:39:47,200 --> 00:39:51,760
>> Bu mümkün.

734
00:39:49,440 --> 00:39:55,240
>> Orta boy,

735
00:39:51,760 --> 00:39:55,240
hafif yapı.

736
00:39:55,359 --> 00:40:00,400
mümkündür.

737
00:39:58,480 --> 00:40:03,640
Biz hazırız

738
00:40:00,400 --> 00:40:03,640
Albay.

739
00:40:18,079 --> 00:40:21,960
Sağdaki merdivenlerden yukarı.

740
00:40:24,400 --> 00:40:29,320
ve ön tarafı durdurun.

741
00:40:32,240 --> 00:40:36,800
>> Tamam, Richard.

742
00:40:34,240 --> 00:40:37,839
"Merhaba doktor" deyin.

743
00:40:36,800 --> 00:40:40,160
>> Ne?

744
00:40:37,839 --> 00:40:40,640
>> Merhaba doktor. Sadece söyle.

745
00:40:40,160 --> 00:40:43,200
>> Neden?

746
00:40:40,640 --> 00:40:45,520
>> Sadece söyle.

747
00:40:43,200 --> 00:40:48,160
>> Merhaba doktor.

748
00:40:45,520 --> 00:40:50,640
>> Daha yüksek sesle. Söyle ki duysunlar.

749
00:40:48,160 --> 00:40:53,040
>> Merhaba doktor.

750
00:40:50,640 --> 00:40:55,760
Daha yüksek sesle.

751
00:40:53,040 --> 00:40:58,160
>> Merhaba doktor.

752
00:40:55,760 --> 00:41:01,720
Ve yine.

753
00:40:58,160 --> 00:41:01,720
Merhaba doktor.

754
00:41:02,160 --> 00:41:05,640
Söyleyemem.

755
00:41:06,319 --> 00:41:10,800
Uzun zaman oldu.

756
00:41:08,720 --> 00:41:13,200
Adam çok uzaktaydı. Şuradaydı:

757
00:41:10,800 --> 00:41:16,240
gece.

758
00:41:13,200 --> 00:41:20,160
Dr. Condan'a seslendi. Merhaba doktor.

759
00:41:16,240 --> 00:41:23,160
Şimdi iki kelimeyi nasıl tanıyabilirim?

760
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
Evet.

761
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Peki,

762
00:41:28,319 --> 00:41:32,160
çok kötü.

763
00:41:30,480 --> 00:41:35,160
Bulabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var. Albay

764
00:41:32,160 --> 00:41:35,160
Limbbe,

765
00:41:35,599 --> 00:41:38,839
üzgünüm

766
00:41:40,880 --> 00:41:44,960
Albay.

767
00:41:43,599 --> 00:41:46,400
Soruyu başka şekilde sorabilir miyim

768
00:41:44,960 --> 00:41:48,240
civarında mı?

769
00:41:46,400 --> 00:41:49,599
Kesinlikle öyle olmadığını söyleyebilir misiniz?

770
00:41:48,240 --> 00:41:53,160
Adamın sesi "Hey,

771
00:41:49,599 --> 00:41:53,160
Mezarlıktaki doktor."

772
00:41:55,359 --> 00:41:59,359
>> Hayır.

773
00:41:57,680 --> 00:42:02,720
Yani onu tanımlayamıyorsun ama

774
00:41:59,359 --> 00:42:04,640
onu dışlamayın.

775
00:42:02,720 --> 00:42:07,280
>> Evet, buna katılıyorum.

776
00:42:04,640 --> 00:42:09,760
>> Teşekkür ederim Albay.

777
00:42:07,280 --> 00:42:11,359
>> Korkarım pek yardımcı olmadı.

778
00:42:09,760 --> 00:42:13,599
>> Her seferinde bir adım atıyoruz. Biz

779
00:42:11,359 --> 00:42:17,040
oraya varacak.

780
00:42:13,599 --> 00:42:17,040
>> Bu bir sözdür Albay.

781
00:42:47,520 --> 00:42:52,720
Teşekkür ederim.

782
00:42:50,480 --> 00:42:54,880
Çok teşekkür ederim.

783
00:42:52,720 --> 00:42:57,520
Çok çok teşekkür ederim. ben çok çok

784
00:42:54,880 --> 00:42:59,599
aday gösterilmekten gurur duyuyorum

785
00:42:57,520 --> 00:43:03,240
Cumhuriyetçilerin vali adayı

786
00:42:59,599 --> 00:43:03,240
New Jersey eyaleti.

787
00:43:05,760 --> 00:43:12,040
>> Ve size iki şeyi doğru söyleyebilirim

788
00:43:07,440 --> 00:43:12,040
şimdi. Artık anlaşma olmayacak

789
00:43:12,079 --> 00:43:17,200
>> ve yerine getirilemeyecek vaatler yok

790
00:43:14,560 --> 00:43:19,280
yerine getirildi.

791
00:43:17,200 --> 00:43:22,280
>> Ah evet, son bir şey. ben gidiyorum

792
00:43:19,280 --> 00:43:22,280
Kazan.

793
00:43:24,800 --> 00:43:30,920
>> Kazanacağım ya da adım olmayacak

794
00:43:27,440 --> 00:43:30,920
Harold [ __ ]

795
00:43:34,880 --> 00:43:38,880
>> Merhaba Gavin. Bunu gördün mü?

796
00:43:36,560 --> 00:43:41,119
>> Ne? Bu harika bir haber.

797
00:43:38,880 --> 00:43:42,720
>> Ben avukat değilim ama kimsenin avukatlığı yok mu?

798
00:43:41,119 --> 00:43:43,599
daha önce bir mahkeme tarafından mahkum edilmek

799
00:43:42,720 --> 00:43:45,119
suçlu mu bulundu?

800
00:43:43,599 --> 00:43:46,480
>> Peki, hadi. Fidye parası buldular

801
00:43:45,119 --> 00:43:48,319
onun üzerinde. Onun da suçlu olması gerekir.

802
00:43:46,480 --> 00:43:50,720
>> Yani onu bir iş adamı yapan paramızı o yönetiyor

803
00:43:48,319 --> 00:43:51,359
katil. Saklamak. Helen İsa. bana bir yap

804
00:43:50,720 --> 00:43:52,960
iyilik.

805
00:43:51,359 --> 00:43:53,359
>> Bu tarafa gitmeyin ve söylediklerinizi söylemeyin

806
00:43:52,960 --> 00:43:54,800
dedi.

807
00:43:53,359 --> 00:43:55,359
>> Peki, fuara hak kazandığını söylemeyin

808
00:43:54,800 --> 00:43:57,520
deneme.

809
00:43:55,359 --> 00:43:59,680
>> Biliyor musun? Suç karşısında sessiz kal. Hop

810
00:43:57,520 --> 00:44:01,599
bebek adına konuşuyor.

811
00:43:59,680 --> 00:44:03,440
Mesih için koşmuyorsun. sen

812
00:44:01,599 --> 00:44:04,880
New Jersey valiliğine aday.

813
00:44:03,440 --> 00:44:05,760
>> Peki ne söylemem gerekiyor? Gurur duymak

814
00:44:04,880 --> 00:44:07,520
piç.

815
00:44:05,760 --> 00:44:09,200
>> Kulağa hoş geliyor. Bak, Harold.

816
00:44:07,520 --> 00:44:10,800
Marty tam burada.

817
00:44:09,200 --> 00:44:12,960
insanlar kendilerini çok tutkulu hissediyorlar. Yapma

818
00:44:10,800 --> 00:44:14,480
beni dinle. Bu adam bebeği öldürdü.

819
00:44:12,960 --> 00:44:15,760
küçük çocuğunun pijamasını çıkardı

820
00:44:14,480 --> 00:44:17,200
cesedini daha sonra hastaneye gönderdik

821
00:44:15,760 --> 00:44:18,960
fidye notu olan ebeveynler. Yani,

822
00:44:17,200 --> 00:44:19,680
işte böyle bir canavardan bahsediyoruz

823
00:44:18,960 --> 00:44:23,280
hakkında.

824
00:44:19,680 --> 00:44:25,520
>> Tamam. Tamam aşkım. Karışıklığı anlıyorum.

825
00:44:23,280 --> 00:44:28,079
>> Temiz hükümet, artık iş yok

826
00:44:25,520 --> 00:44:29,520
çocuklar, yenilenme, yenilenme. biliyorsun

827
00:44:28,079 --> 00:44:32,079
bu nedir, Harold? Bana bir puro ver.

828
00:44:29,520 --> 00:44:33,599
>> Harold, din budur. sen

829
00:44:32,079 --> 00:44:35,359
onlara kurtuluşu satıyorum.

830
00:44:33,599 --> 00:44:37,839
>> Peki neden olmasın? Belki sen de onlardan biri olabilirsin

831
00:44:35,359 --> 00:44:39,200
azizler. Ah, anlıyorum.

832
00:44:37,839 --> 00:44:41,359
>> Evet, biliyorsun Brandy, lütfen. Teşekkür etmek

833
00:44:39,200 --> 00:44:43,839
Sen.

834
00:44:41,359 --> 00:44:45,760
>> Harold Hoffman'ın istediğini söylüyorlar

835
00:44:43,839 --> 00:44:46,319
işler için en iyi adam, Cumhuriyetçi veya

836
00:44:45,760 --> 00:44:47,920
Demokrat.

837
00:44:46,319 --> 00:44:49,200
>> Ve David Wentz bunun için en iyi adam

838
00:44:47,920 --> 00:44:50,319
avukat John, değil mi?

839
00:44:49,200 --> 00:44:52,319
>> Öyle diyorlar.

840
00:44:50,319 --> 00:44:56,520
>> Bunu biliyorum. Bunu biliyorsun. Ama hadi

841
00:44:52,319 --> 00:44:56,520
önce seçim bitsin. Tamam aşkım.

842
00:44:59,440 --> 00:45:03,280
>> Peki ya Schwarzoff? tutar mısın

843
00:45:01,440 --> 00:45:06,319
o?

844
00:45:03,280 --> 00:45:08,160
>> Bilmiyorum. Sen söyle bana. Yapmalı mıyım?

845
00:45:06,319 --> 00:45:09,520
Teşekkür ederim.

846
00:45:08,160 --> 00:45:10,319
>> Teşekkürler.

847
00:45:09,520 --> 00:45:13,319
>> Şerefe.

848
00:45:10,319 --> 00:45:13,319
>> Şerefe.

849
00:45:14,560 --> 00:45:18,480
>>Norman.

850
00:45:16,079 --> 00:45:18,960
>>Norman. Harold Hopton'u tanırsın.

851
00:45:18,480 --> 00:45:20,720
>>Harold.

852
00:45:18,960 --> 00:45:21,680
>> Merhaba.

853
00:45:20,720 --> 00:45:22,880
>> Oturun.

854
00:45:21,680 --> 00:45:26,599
>> Bırakmak mı istiyorsunuz?

855
00:45:22,880 --> 00:45:26,599
>> Ah, hayır. teşekkür ederim

856
00:45:27,040 --> 00:45:31,200
>>Norman. New Jersey'deki insanlar bunu yapabilir

857
00:45:29,599 --> 00:45:34,480
bu adamı seçecek kadar aptal ol,

858
00:45:31,200 --> 00:45:36,480
yani onu tatlı tutmalıyız, değil mi?

859
00:45:34,480 --> 00:45:38,240
Büyük dava nasıl gidiyor Albay? sanırım

860
00:45:36,480 --> 00:45:40,000
herkes sana bunu sordu.

861
00:45:38,240 --> 00:45:41,920
>> Oraya varıyoruz efendim.

862
00:45:40,000 --> 00:45:43,520
>> New York Polis Departmanı

863
00:45:41,920 --> 00:45:44,720
bunu başararak oldukça iyi iş çıkardın

864
00:45:43,520 --> 00:45:46,160
Alman.

865
00:45:44,720 --> 00:45:47,040
>> Biz çocuklarla yakın çalışıyoruz

866
00:45:46,160 --> 00:45:49,520
New York'ta efendim.

867
00:45:47,040 --> 00:45:51,680
>> Zavallı yaşlı Dave burada. O güveniyordu

868
00:45:49,520 --> 00:45:54,319
Bu katil New Jersey'de yargılanıyor.

869
00:45:51,680 --> 00:45:54,880
Neden görüşmeni yapmıyorsun?

870
00:45:54,319 --> 00:45:56,640
Hester mı?

871
00:45:54,880 --> 00:45:58,000
>> Aslında bu bir New Jersey suçudur.

872
00:45:56,640 --> 00:45:58,880
>> Bu Alman Yeni'nin nerede olduğunu biliyor mu?

873
00:45:58,000 --> 00:46:00,319
Jersey mi?

874
00:45:58,880 --> 00:46:02,000
>> Biz buna inanıyoruz efendim.

875
00:46:00,319 --> 00:46:04,480
>> Başka kimse var mı?

876
00:46:02,000 --> 00:46:05,760
>> Başka kimse var mı? Ne? öyle olduğuna inanıyorum.

877
00:46:04,480 --> 00:46:07,040
>> Onu gören bir tanığımız var.

878
00:46:05,760 --> 00:46:08,319
Lindberg malikanesi o sıralarda

879
00:46:07,040 --> 00:46:09,359
kaçırma. Eğer demek istediğin buysa,

880
00:46:08,319 --> 00:46:10,319
efendim.

881
00:46:09,359 --> 00:46:11,280
>> umarım.

882
00:46:10,319 --> 00:46:12,880
>> Evet.

883
00:46:11,280 --> 00:46:14,720
>> Bu benim için yeni bir haber.

884
00:46:12,880 --> 00:46:16,880
>> Peki, bilgilerinizi şuradan alırsınız:

885
00:46:14,720 --> 00:46:18,880
kağıt efendim. Dışarı çıkarak bizimkini alırız ve

886
00:46:16,880 --> 00:46:20,319
onu arıyorum.

887
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
>> Sizce iade etmek için elimizde yeterli var mı?

888
00:46:20,319 --> 00:46:25,440
Hman mı?

889
00:46:20,960 --> 00:46:28,560
>> Ah, evet. Sanırım öyleyiz.

890
00:46:25,440 --> 00:46:31,040
>> Yapacak işlerimiz olduğunu mu düşünüyorsun Norman?

891
00:46:28,560 --> 00:46:33,040
>> Harold, özür dilerim. gerçekten yapmalıyım

892
00:46:31,040 --> 00:46:33,440
bu. Hey, daha bitirmedin bile

893
00:46:33,040 --> 00:46:34,960
iç.

894
00:46:33,440 --> 00:46:37,280
>> Bir dahaki sefere.

895
00:46:34,960 --> 00:46:40,400
>> Bu benim tarihle buluşmam.

896
00:46:37,280 --> 00:46:45,240
>> Seni arayacağım.

897
00:46:40,400 --> 00:46:45,240
>> İyi geceler Albay. Gece, Bay.

898
00:46:46,480 --> 00:46:50,880
>> Harold Hoffman seçimini kazandı

899
00:46:48,800 --> 00:46:53,200
New Jersey valisi. O yükseltir

900
00:46:50,880 --> 00:46:55,200
zaferde silahlar. Yukarıda konuşamıyorum

901
00:46:53,200 --> 00:46:57,680
dalgalanan tezahürat pankartının kükremesi

902
00:46:55,200 --> 00:46:59,760
Cumhuriyetçiler. Parlamanın parıltısında

903
00:46:57,680 --> 00:47:01,839
hafif, Bruno Haltman iade edildi

904
00:46:59,760 --> 00:47:03,599
Flemington, New Jersey hapishanesiyle yüzleşilecek

905
00:47:01,839 --> 00:47:06,599
Lindberg'i öldürme suçlaması

906
00:47:03,599 --> 00:47:06,599
Bebek.

907
00:47:11,440 --> 00:47:17,400
Bebek,

908
00:47:14,400 --> 00:47:17,400
onun

909
00:47:27,200 --> 00:47:32,000
>> Bakın,

910
00:47:30,000 --> 00:47:34,400
masa.

911
00:47:32,000 --> 00:47:37,800
Harika görünüyorsun. Hey, büyük güçlü

912
00:47:34,400 --> 00:47:37,800
oğlum, öyle mi?

913
00:47:38,240 --> 00:47:41,599
İyi görünüyor tatlım.

914
00:47:40,480 --> 00:47:42,880
>> O iyidir.

915
00:47:41,599 --> 00:47:43,359
>> İyi misin tatlım? Neredesin

916
00:47:42,880 --> 00:47:45,119
Kalmak mı?

917
00:47:43,359 --> 00:47:48,800
>> Burada bizim için bazı odalar buldular

918
00:47:45,119 --> 00:47:51,760
Ana Caddede. Richard, elimizde bir

919
00:47:48,800 --> 00:47:53,040
avukat, Bay Riley. Onun olduğunu söylüyorlar

920
00:47:51,760 --> 00:47:54,319
en iyisi.

921
00:47:53,040 --> 00:47:56,480
>> Kime ödeme yapacağız?

922
00:47:54,319 --> 00:47:58,160
>> New York'taki kalp organizasyonu

923
00:47:56,480 --> 00:48:01,880
Dergi ödüyor.

924
00:47:58,160 --> 00:48:01,880
>> Bunu neden yapsınlar?

925
00:48:03,280 --> 00:48:08,520
>> Bana yardım edebilir misin? Elbette yapacağım.

926
00:48:10,000 --> 00:48:16,480
>> Hikayemin özel hakkı için.

927
00:48:14,319 --> 00:48:18,480
>> Birinin gerçeği söylemesi gerektiğini düşündüm.

928
00:48:16,480 --> 00:48:20,240
Gazeteler yalan söylüyor. Diyorlar ki

929
00:48:18,480 --> 00:48:22,319
Lindbegg'in fidye notları ve haritaları

930
00:48:20,240 --> 00:48:24,400
evimizde mülk bulundu.

931
00:48:22,319 --> 00:48:27,440
Bunları durdurmanın en iyi yolunu söylüyorlar

932
00:48:24,400 --> 00:48:29,760
dedikodular onların bunu onlardan duyması yönünde

933
00:48:27,440 --> 00:48:33,800
atın ağzı.

934
00:48:29,760 --> 00:48:33,800
>> Ve at sen olmalısın.

935
00:48:34,160 --> 00:48:39,680
Elbette. Bay Riley beni görmeye gelsin

936
00:48:37,040 --> 00:48:42,400
hemen. Denememin şu şekilde başlamasını istiyorum:

937
00:48:39,680 --> 00:48:45,760
mümkün olan en kısa sürede. Bir kez benim sesimi duydular

938
00:48:42,400 --> 00:48:47,599
durumda bunların hepsi sona erecek.

939
00:48:45,760 --> 00:48:49,839
Beyler, dünyanın gözleri

940
00:48:47,599 --> 00:48:51,599
üzerimize.

941
00:48:49,839 --> 00:48:54,640
Her insan, ne kadar kötü niyetli olursa olsun, hayır

942
00:48:51,599 --> 00:48:57,040
işlediği suç ne kadar insanlık dışı olursa olsun,

943
00:48:54,640 --> 00:48:59,680
jüri önünde adil bir yargılamayı hak ediyor

944
00:48:57,040 --> 00:49:01,680
akranları. Ve Bruno Hman gidiyor

945
00:48:59,680 --> 00:49:04,319
o denemeyi al.

946
00:49:01,680 --> 00:49:06,000
Bunu Amerikan adaletine borçluyuz. Ve

947
00:49:04,319 --> 00:49:08,160
>> ona,

948
00:49:06,000 --> 00:49:12,400
>> ne dedin?

949
00:49:08,160 --> 00:49:15,599
>> Suçlu olmayabilir. Sadece bir düşünce.

950
00:49:12,400 --> 00:49:19,200
>> Aleyhindeki deliller kuvvetlidir. Daha Fazla

951
00:49:15,599 --> 00:49:21,280
güçlüden daha fazlası. Şimdi bu davayı alıyorum

952
00:49:19,200 --> 00:49:25,440
bir meydan okuma olarak

953
00:49:21,280 --> 00:49:27,200
Aklıma, becerilerime,

954
00:49:25,440 --> 00:49:29,920
senin yardımınla, iyi

955
00:49:27,200 --> 00:49:33,119
beyler elbette.

956
00:49:29,920 --> 00:49:36,720
Artık ilk kararımız.

957
00:49:33,119 --> 00:49:38,079
H ile buluşacak mıyım, buluşmayacak mıyım?

958
00:49:36,720 --> 00:49:41,440
>> Ne?

959
00:49:38,079 --> 00:49:44,960
>> Ah, elbette onu göreceğim, ama belki de

960
00:49:41,440 --> 00:49:48,480
eğer fikrimi saklarsam onun çıkarına olur

961
00:49:44,960 --> 00:49:51,920
mesafe. Bu şekilde dava devam edecek

962
00:49:48,480 --> 00:49:55,359
tamamen entelektüel bir meydan okuma.

963
00:49:51,920 --> 00:49:58,559
İçindeki her çatlağı araştıracağım

964
00:49:55,359 --> 00:50:02,800
savcılığın davası. Yani, üzerinde çalışacağım

965
00:49:58,559 --> 00:50:07,000
kanun. Her küçük yolu takip edeceğim.

966
00:50:02,800 --> 00:50:07,000
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

967
00:50:20,400 --> 00:50:25,599
>> Sayın Ralli,

968
00:50:21,760 --> 00:50:27,520
>> Ben Rallyy'nin ekibinden biriyim. Lloyd Fischer.

969
00:50:25,599 --> 00:50:28,640
>> Ali Bey nerede? O benim avukatım, değil mi?

970
00:50:27,520 --> 00:50:30,640
değil mi?

971
00:50:28,640 --> 00:50:34,359
>> Sonra görüşecek. benden yapmamı istedi

972
00:50:30,640 --> 00:50:34,359
ön çalışma.

973
00:50:41,680 --> 00:50:47,319
Ne olduğunu gözden geçirmemizi öneriyorum

974
00:50:44,079 --> 00:50:47,319
başlangıç.

975
00:50:53,440 --> 00:50:59,800
Bay sorun.

976
00:50:55,520 --> 00:50:59,800
>> Suçlu olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

977
00:51:02,559 --> 00:51:08,839
>> Bilmiyorum.

978
00:51:05,359 --> 00:51:08,839
>> Sen söyle.

979
00:51:10,319 --> 00:51:15,400
Sana anlatacağım ve sen de bileceksin.

980
00:51:17,520 --> 00:51:21,400
>> Andrew, buraya gelir misin?

981
00:51:23,520 --> 00:51:25,920
Evet Sayın Valim.

982
00:51:24,160 --> 00:51:27,359
>> Evet, Lindberg cinayeti

983
00:51:25,920 --> 00:51:27,839
>> devletin durumu şu ki bunu Alman yaptı

984
00:51:27,359 --> 00:51:28,800
yalnız. Sağ.

985
00:51:27,839 --> 00:51:30,319
>> Ah, bu doğru.

986
00:51:28,800 --> 00:51:32,240
>> Ellis Parker'ın fotoğraflarına bakıyorum

987
00:51:30,319 --> 00:51:34,000
rapor et. Vali Moore onu görevlendirdi.

988
00:51:32,240 --> 00:51:37,359
dava. Parker benim için en iyi dedektiftir

989
00:51:34,000 --> 00:51:39,599
biliyorum. Şuna bak.

990
00:51:37,359 --> 00:51:41,920
>> Çiçek tarhında iki çift ayak izi

991
00:51:39,599 --> 00:51:43,680
çocuk odasının altında. Ve üç adam

992
00:51:41,920 --> 00:51:44,400
fidye verildiğinde mezarlıkta

993
00:51:43,680 --> 00:51:48,359
bitti.

994
00:51:44,400 --> 00:51:48,359
>> Demek Alman da onlardan biriydi.

995
00:51:50,319 --> 00:51:54,000
Hiçbir ayak izi seti eşleşmedi

996
00:51:51,839 --> 00:51:55,599
Hopkins

997
00:51:54,000 --> 00:51:57,200
ve herhangi bir gangly hakkında bir şey duymuyorum

998
00:51:55,599 --> 00:52:00,079
ocak.

999
00:51:57,200 --> 00:52:03,880
Parker'ı buraya getirin. Konuşmak istiyorum.

1000
00:52:00,079 --> 00:52:03,880
Hayır, tamamını okuyun.

1001
00:52:07,440 --> 00:52:13,119
Evet. Ah, güzel. Ben neyim? Merhaba Billy.

1002
00:52:11,359 --> 00:52:15,680
Nasılsın?

1003
00:52:13,119 --> 00:52:18,400
Daha iyi günlerim oldu.

1004
00:52:15,680 --> 00:52:21,680
Bruno parayı aldığını söylüyor

1005
00:52:18,400 --> 00:52:24,480
Fish adında bir adamdan

1006
00:52:21,680 --> 00:52:27,599
kahverengi ambalaj kağıdıyla birlikte bir ayakkabı kutusunda

1007
00:52:24,480 --> 00:52:28,720
etrafına ve mutfağa koydu

1008
00:52:27,599 --> 00:52:29,599
dolap.

1009
00:52:28,720 --> 00:52:31,119
>> Evet.

1010
00:52:29,599 --> 00:52:33,200
>> Ah,

1011
00:52:31,119 --> 00:52:34,800
evet diyorsun.

1012
00:52:33,200 --> 00:52:37,200
Ama nasıl biliyorsun?

1013
00:52:34,800 --> 00:52:40,720
>> Bana öyle söyledi.

1014
00:52:37,200 --> 00:52:43,359
>> Kendi gözlerinizle görmediniz.

1015
00:52:40,720 --> 00:52:44,720
Onun o paketi aldığını görmedin

1016
00:52:43,359 --> 00:52:46,800
ve dolaba koy.

1017
00:52:44,720 --> 00:52:49,839
>> Hayır.

1018
00:52:46,800 --> 00:52:51,680
>> Anlıyorsunuz ki Bayan Hoffman,

1019
00:52:49,839 --> 00:52:55,359
savcılık şunu önerecektir:

1020
00:52:51,680 --> 00:52:56,400
kocası yalan söylüyor. Onun sözü olmayacak

1021
00:52:55,359 --> 00:52:59,520
yeterince iyi.

1022
00:52:56,400 --> 00:53:04,400
>> Ama bu benim için yeterince iyi Bay Yüksek.

1023
00:52:59,520 --> 00:53:07,119
Suçu kanıtlanana kadar masum değil mi?

1024
00:53:04,400 --> 00:53:10,720
İzin ver sana koyayım

1025
00:53:07,119 --> 00:53:13,920
eğer söylersen onun davasına yardım edebilirsin

1026
00:53:10,720 --> 00:53:15,839
ayakkabı kutusunu aldığını gördün.

1027
00:53:13,920 --> 00:53:18,000
>> Ama yapmadım.

1028
00:53:15,839 --> 00:53:20,480
>> Anlıyorum.

1029
00:53:18,000 --> 00:53:24,079
Bunu anlıyorum.

1030
00:53:20,480 --> 00:53:27,680
Ama görmüş olabilirsin.

1031
00:53:24,079 --> 00:53:33,000
Neden gördüğünü söylemiyorsun?

1032
00:53:27,680 --> 00:53:33,000
>> Benden yalan söylememi mi istiyorsunuz Bay Yüksek?

1033
00:53:33,359 --> 00:53:37,240
Bunu nasıl açıklayabilirim?

1034
00:53:37,599 --> 00:53:44,880
Peki, şimdi

1035
00:53:40,480 --> 00:53:47,520
burada hukuki gerçekle uğraşıyoruz.

1036
00:53:44,880 --> 00:53:51,680
Ortak gerçek var ve yasal var

1037
00:53:47,520 --> 00:53:54,319
gerçek ve onlar aynı değil

1038
00:53:51,680 --> 00:53:56,960
şey.

1039
00:53:54,319 --> 00:53:59,200
Ortak gerçek sadece

1040
00:53:56,960 --> 00:54:03,119
doğru.

1041
00:53:59,200 --> 00:54:06,400
Yasal gerçek mahkemede kanıtlanmalıdır.

1042
00:54:03,119 --> 00:54:10,640
Ve eğer ortak gerçeği değiştirmek istiyorsak

1043
00:54:06,400 --> 00:54:14,640
yasal gerçeğe ulaşmanın yollarını bulmalıyız

1044
00:54:10,640 --> 00:54:18,079
onu destekliyoruz. Ve bunu yapmak,

1045
00:54:14,640 --> 00:54:22,680
onu bir yalana dönüştürmek, ama basitçe

1046
00:54:18,079 --> 00:54:22,680
bu daha inandırıcı bir şekilde doğrudur.

1047
00:54:25,760 --> 00:54:31,079
Beni takip mi ediyorsun?

1048
00:54:28,079 --> 00:54:31,079
Hayır.

1049
00:54:32,160 --> 00:54:35,559
>> Bayan Hman,

1050
00:54:36,480 --> 00:54:43,599
kocanız cinayet suçlamasıyla karşı karşıya.

1051
00:54:40,160 --> 00:54:48,680
Eğer suçlu bulunursa

1052
00:54:43,599 --> 00:54:48,680
elektrikli sandalyeye gidecek.

1053
00:54:48,800 --> 00:54:53,599
Ve verebileceğin her türlü yardıma ihtiyacı var

1054
00:54:51,040 --> 00:54:56,000
o.

1055
00:54:53,599 --> 00:54:59,440
Bay

1056
00:54:56,000 --> 00:55:02,000
Richard yalan söyledi.

1057
00:54:59,440 --> 00:55:04,880
Daha fazlasını anlatarak onu savunamam

1058
00:55:02,000 --> 00:55:08,720
yalanlar.

1059
00:55:04,880 --> 00:55:11,520
Beni ortaya koyan sizin yasal gerçeğinizdir

1060
00:55:08,720 --> 00:55:15,119
kocası hapiste.

1061
00:55:11,520 --> 00:55:18,359
Bunu yapmak için ortak gerçeğe güvenmeliyim

1062
00:55:15,119 --> 00:55:18,359
o özgür.

1063
00:55:23,040 --> 00:55:29,839
>> Vali adına Ellis Parker. O

1064
00:55:24,640 --> 00:55:31,680
seni bekliyorum. Arc içeri giriyor.

1065
00:55:29,839 --> 00:55:33,040
>> Bu benim durumum değil Bay Hoffman. sende

1066
00:55:31,680 --> 00:55:35,520
Albay Schwarz'a sormak için.

1067
00:55:33,040 --> 00:55:39,400
>> Sana soruyorum Ellis. Sana güveniyorum. Yani,

1068
00:55:35,520 --> 00:55:39,400
sadece bana ne düşündüğünü söyle.

1069
00:55:41,839 --> 00:55:45,720
>> Bence o yapmadı.

1070
00:55:47,200 --> 00:55:50,319
>> Bir jürinin mümkün olduğunu düşünüyorsunuz

1071
00:55:48,880 --> 00:55:52,400
seninle aynı fikirde olabilir miyim?

1072
00:55:50,319 --> 00:55:54,079
>> Bundan şüpheliyim.

1073
00:55:52,400 --> 00:55:55,200
Edward Riley benim seçimim olmazdı

1074
00:55:54,079 --> 00:55:56,079
savunma avukatı.

1075
00:55:55,200 --> 00:55:58,640
>> Neden olmasın?

1076
00:55:56,079 --> 00:56:00,400
>> Yıllardır bir cinayet davasını kazanamadı. ben

1077
00:55:58,640 --> 00:56:01,599
ona Ölüm Evi Riley adını verin.

1078
00:56:00,400 --> 00:56:04,880
>> Şaka yapıyorsun.

1079
00:56:01,599 --> 00:56:08,520
>> Aynı zamanda bir alkolik ve o

1080
00:56:04,880 --> 00:56:08,520
çok hasta bir adam.

1081
00:56:10,799 --> 00:56:15,119
>> Hapishaneden yeni geldim. ben oldum

1082
00:56:13,280 --> 00:56:16,160
Halpman'la saatlerce konuşuyoruz.

1083
00:56:15,119 --> 00:56:18,240
>> Çok iyi.

1084
00:56:16,160 --> 00:56:22,839
>> O masum, Bay Riley. eminim

1085
00:56:18,240 --> 00:56:22,839
o. Eğer bu gece masumsa,

1086
00:56:23,040 --> 00:56:27,640
>> yarın hâlâ masum olacak

1087
00:56:24,640 --> 00:56:27,640
sabah.

1088
00:56:32,640 --> 00:56:37,839
>> Bu yeterli değil. Daha fazlasını istiyorum. ben istiyorum

1089
00:56:36,160 --> 00:56:39,760
jürinin yalan söylediğine dair o kadar çok kanıt istiyorum ki

1090
00:56:37,839 --> 00:56:42,720
aşağı iner ve patilerini havada sallar.

1091
00:56:39,760 --> 00:56:45,440
>> biliyorum. Ve bir itiraf istiyorum. Ve o

1092
00:56:42,720 --> 00:56:49,599
itiraf edecek. Ama o öğrenene kadar değil

1093
00:56:45,440 --> 00:56:49,599
onu kesinlikle soğuk tutuyoruz.

1094
00:56:50,799 --> 00:56:57,000
Peki bunu bizim için kimin yapabileceğini biliyor musun?

1095
00:56:53,760 --> 00:56:57,000
Lindberg.

1096
00:56:57,040 --> 00:57:00,480
>> Ama bunu asla yapmayacak.

1097
00:56:58,319 --> 00:57:01,760
>> Jüri Lindberg'e inanırdı.

1098
00:57:00,480 --> 00:57:02,079
>> Evet ama sana bunu yapmayacağını söylüyorum

1099
00:57:01,760 --> 00:57:03,920
o.

1100
00:57:02,079 --> 00:57:06,960
>> Hman'ın bir

1101
00:57:03,920 --> 00:57:07,680
adam. Emin olamayacağını söylüyor.

1102
00:57:06,960 --> 00:57:10,720
>> Yani

1103
00:57:07,680 --> 00:57:14,160
>> Peki emin miyiz?

1104
00:57:10,720 --> 00:57:18,799
Git onunla tekrar konuş. Her şeyi düzenleyin

1105
00:57:14,160 --> 00:57:21,920
aldık. Mahkemede söyleyecekse ona söyle

1106
00:57:18,799 --> 00:57:25,119
Halman'ın mezarlıktaki adam olduğunu,

1107
00:57:21,920 --> 00:57:29,520
sonra bir itiraf alacağız.

1108
00:57:25,119 --> 00:57:31,520
Ve ona söyle, eğer bir itiraf alırsak,

1109
00:57:29,520 --> 00:57:34,559
o zaman oğlu huzur içinde yatacak

1110
00:57:31,520 --> 00:57:36,079
son. Eski tarz adliye binası

1111
00:57:34,559 --> 00:57:38,559
Plaza kasabası Flemington, Yeni

1112
00:57:36,079 --> 00:57:40,799
Jersey, Bedum karnavalına dönüşüyor.

1113
00:57:38,559 --> 00:57:42,960
Turistler akın ediyor, trafik tıkanıyor

1114
00:57:40,799 --> 00:57:45,760
sokaklar. Kalabalık kendi yolunu bulmaya çalışıyor

1115
00:57:42,960 --> 00:57:47,280
duruşmaya. Karnaval başlıyor.

1116
00:57:45,760 --> 00:57:49,040
dizideki başlıca karakterlerden ilki

1117
00:57:47,280 --> 00:57:53,480
gelecek drama sadık karısıdır

1118
00:57:49,040 --> 00:57:53,480
Hman kocası için savaşıyor.

1119
00:58:18,720 --> 00:58:22,040
Kenara çekilin.

1120
00:58:35,839 --> 00:58:42,079
Üç yıldan kısa bir süre önce.

1121
00:58:38,720 --> 00:58:46,480
Normal, mutlu bir küçük çocuk,

1122
00:58:42,079 --> 00:58:49,200
sadece 20 aylık veya genç,

1123
00:58:46,480 --> 00:58:51,359
bütün gününü onunla oynayarak geçirdi

1124
00:58:49,200 --> 00:58:53,599
Charles ve Anne'in sevgi dolu ebeveynleri

1125
00:58:51,359 --> 00:58:55,599
Lindberg.

1126
00:58:53,599 --> 00:58:58,079
Ve daha sonra,

1127
00:58:55,599 --> 00:59:01,760
tam da o gece,

1128
00:58:58,079 --> 00:59:04,160
bu kıvırcık saçlı, mutlu küçük çocuk

1129
00:59:01,760 --> 00:59:06,720
beşiğinden alındı ve vahşice öldürüldü

1130
00:59:04,160 --> 00:59:09,720
öldürüldü.

1131
00:59:06,720 --> 00:59:09,720
Basit

1132
00:59:10,480 --> 00:59:17,520
Her iki durumda da kelimeler yanlış yazılmıştır.

1133
00:59:14,559 --> 00:59:22,160
Çok özel şekillerde yanlış yazılmış.

1134
00:59:17,520 --> 00:59:27,920
Fidye notunda bizim kelimesini görüyorsunuz.

1135
00:59:22,160 --> 00:59:31,119
o sensin ve şu anda yazıyor o

1136
00:59:27,920 --> 00:59:34,160
sen esin.

1137
00:59:31,119 --> 00:59:36,480
Bunun gibi çok fazla yazım yanlışı var

1138
00:59:34,160 --> 00:59:39,119
hepsi aynı.

1139
00:59:36,480 --> 00:59:41,760
Albay Schwartz polisi.

1140
00:59:39,119 --> 00:59:43,839
Müvekkilim bana memurlarınızın hecelediğini söyledi

1141
00:59:41,760 --> 00:59:46,079
onun için fidye notundaki kelimeleri söyle

1142
00:59:43,839 --> 00:59:48,400
kopyalamak için. Aslında ona kopya çektirdin

1143
00:59:46,079 --> 00:59:50,960
fidye notunun tamamı dahil

1144
00:59:48,400 --> 00:59:52,799
yazım hataları.

1145
00:59:50,960 --> 00:59:54,240
Müvekkiliniz cinayetten yargılanıyor. O

1146
00:59:52,799 --> 00:59:56,799
bir şey söyle.

1147
00:59:54,240 --> 00:59:59,040
>> Yapmadıklarını mı söylüyorsunuz?

1148
00:59:56,799 --> 01:00:00,640
>> Evet öyleyim.

1149
00:59:59,040 --> 01:00:02,799
Bu, tüm amacı boşa çıkaracaktır. Hepsi

1150
01:00:00,640 --> 01:00:05,520
istediğimiz Hman'ın kendi örneğiydi

1151
01:00:02,799 --> 01:00:07,520
fidye notuyla karşılaştırmak için yazıyorum.

1152
01:00:05,520 --> 01:00:08,799
Bir keresinde yolda bir adam gördüm

1153
01:00:07,520 --> 01:00:11,520
Hopewell'in dışında.

1154
01:00:08,799 --> 01:00:15,160
>> Peki bugün mahkeme salonunda mı?

1155
01:00:11,520 --> 01:00:15,160
>> Tam orada oturuyorum.

1156
01:00:19,440 --> 01:00:23,599
>> Rayda çivi delikleri olduğunu gördüm.

1157
01:00:21,680 --> 01:00:24,799
Hopman'ın tavan arasındaki kirişi kontrol ettim

1158
01:00:23,599 --> 01:00:28,160
ve kesinlikle çivi delikleri vardı

1159
01:00:24,799 --> 01:00:29,839
orada da. Bu yüzden daha yakından baktım. Ve

1160
01:00:28,160 --> 01:00:32,559
kısmındaki çivi deliklerini yaptım

1161
01:00:29,839 --> 01:00:34,480
çiviyle aynı hizada olan merdiveni kaçırma

1162
01:00:32,559 --> 01:00:35,119
Hman'ın tavan arasındaki kirişlerdeki delikler

1163
01:00:34,480 --> 01:00:37,680
kat?

1164
01:00:35,119 --> 01:00:39,520
>> Yaptılar. Dördü de.

1165
01:00:37,680 --> 01:00:42,760
>> O tahta Hman'ın tavan arasından geldi. ben

1166
01:00:39,520 --> 01:00:42,760
yemin et.

1167
01:00:44,079 --> 01:00:47,079
>> Sessizlik.

1168
01:00:47,119 --> 01:00:53,200
Teğmen Kramer, bize bunun

1169
01:00:51,680 --> 01:00:57,440
tahta

1170
01:00:53,200 --> 01:01:01,240
Halpin'in çatı katından geldi.

1171
01:00:57,440 --> 01:01:01,240
Dikkatlice inceleyin.

1172
01:01:03,040 --> 01:01:10,280
Herhangi bir çekiç izine dair bir işaret yok

1173
01:01:06,319 --> 01:01:10,280
çıkarmak için kullanılırdı.

1174
01:01:14,960 --> 01:01:19,680
Çekice ihtiyacım yoktu. ben sadece ah ben

1175
01:01:17,839 --> 01:01:21,359
elimle aşağıya uzandım ve ben sadece

1176
01:01:19,680 --> 01:01:22,160
dışarı çıkardı. Çiviler doğru geldi

1177
01:01:21,359 --> 01:01:23,920
Yukarı.

1178
01:01:22,160 --> 01:01:27,280
>> O çiviler o evdeydi

1179
01:01:23,920 --> 01:01:28,960
inşa edildiğinden beri. 7 yıl. Onlar

1180
01:01:27,280 --> 01:01:30,880
o kadar uzun zamandır oradalar ki onlar da onların bir parçası

1181
01:01:28,960 --> 01:01:34,720
ev.

1182
01:01:30,880 --> 01:01:38,319
Ve henüz hiçbirinden bir işaret yok

1183
01:01:34,720 --> 01:01:41,880
çekiç veya herhangi bir levye

1184
01:01:38,319 --> 01:01:41,880
veya herhangi bir şey.

1185
01:01:42,400 --> 01:01:48,480
>> Dr. Condan, kaçıran kişiyle iki kez karşılaştınız.

1186
01:01:45,920 --> 01:01:51,599
Her iki sefer de Bronx'taki mezarlıklarda

1187
01:01:48,480 --> 01:01:53,280
ve her iki seferde de geceleri. tanıştın mı

1188
01:01:51,599 --> 01:01:55,280
o zamandan beri o adam?

1189
01:01:53,280 --> 01:01:57,520
>> Yaptım efendim.

1190
01:01:55,280 --> 01:02:01,559
Peki adı nedir?

1191
01:01:57,520 --> 01:02:01,559
>> Bruno Richard Hman.

1192
01:02:04,799 --> 01:02:10,720
>> Bruno Hman'ın patlaması kargaşaya neden oldu

1193
01:02:07,440 --> 01:02:12,880
Duruşmasının 25'inci gününde. Dünya

1194
01:02:10,720 --> 01:02:16,319
Amerikalının ifadesini sabırsızlıkla bekliyoruz

1195
01:02:12,880 --> 01:02:18,960
kahraman Albay Charles Lindberg.

1196
01:02:16,319 --> 01:02:20,640
>> İçeriden bir ses duydum

1197
01:02:18,960 --> 01:02:22,960
mezarlık.

1198
01:02:20,640 --> 01:02:25,520
>> Peki ses ne dedi?

1199
01:02:22,960 --> 01:02:29,839
Merhaba doktor. Ve o zamandan beri,

1200
01:02:25,520 --> 01:02:32,799
Albay, aynı sesi duydunuz mu?

1201
01:02:29,839 --> 01:02:38,520
>> Evet, yaptım. Polis merkezinin içi

1202
01:02:32,799 --> 01:02:38,520
New York'ta. Bu Halman'ın sesiydi.

1203
01:02:39,119 --> 01:02:44,640
>> Mahkeme salonunda sessizlik.

1204
01:02:42,400 --> 01:02:47,040
>> Efendim,

1205
01:02:44,640 --> 01:02:49,920
o gece mezarlıkta neredeyse

1206
01:02:47,040 --> 01:02:55,400
şimdi üç yıl önce. Sen mağdur oldun

1207
01:02:49,920 --> 01:02:55,400
kederle. hepimizin paylaştığı bir acı.

1208
01:02:55,760 --> 01:03:02,240
Şimdi size şunu sormam gerekiyor efendim.

1209
01:03:00,079 --> 01:03:04,880
Duyduğun sesin bu olduğundan emin misin?

1210
01:03:02,240 --> 01:03:08,480
bu iki kelimeyi söyleyen Halman'dı

1211
01:03:04,880 --> 01:03:11,480
ses ve başkası yok mu?

1212
01:03:08,480 --> 01:03:11,480
>> Evet.

1213
01:03:15,119 --> 01:03:20,000
>> Bayan Hman, kocanıza inanıyor musunuz?

1214
01:03:16,960 --> 01:03:22,799
bu suçta masum mu? yapmıyorum

1215
01:03:20,000 --> 01:03:24,400
buna inan. Bunu biliyorum.

1216
01:03:22,799 --> 01:03:27,200
>> Bunu nasıl biliyorsun?

1217
01:03:24,400 --> 01:03:29,599
>> Bebeğin doğduğu gece benimle birlikteydi

1218
01:03:27,200 --> 01:03:33,119
alındı. O benimleydi.

1219
01:03:29,599 --> 01:03:35,920
>> Ah, ama insanlar şunu söyleyecektir:

1220
01:03:33,119 --> 01:03:38,240
o onun karısı. Tabii ki yalan söylerdi

1221
01:03:35,920 --> 01:03:41,839
derisini kurtar.

1222
01:03:38,240 --> 01:03:45,640
>> Ben Richard'ın karısıyım ve onu seviyorum.

1223
01:03:41,839 --> 01:03:45,640
Ama yalan söylemiyorum.

1224
01:03:48,240 --> 01:03:51,640
Bu paket.

1225
01:03:51,760 --> 01:03:57,920
Bu

1226
01:03:53,440 --> 01:04:00,400
İçinde para olan bu paket.

1227
01:03:57,920 --> 01:04:02,720
>> Paketi kendiniz gördünüz mü Bayan?

1228
01:04:00,400 --> 01:04:04,880
Hman mı?

1229
01:04:02,720 --> 01:04:07,599
>> Odada çok sayıda insan vardı. ben

1230
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
bebekle meşguldü.

1231
01:04:07,599 --> 01:04:11,920
>> Şimdi kocanız,

1232
01:04:09,680 --> 01:04:15,760
Paketi mutfak dolabında.

1233
01:04:11,920 --> 01:04:18,079
>> Yüksek bir raftaydı. Yüksek bir seviyedeydi

1234
01:04:15,760 --> 01:04:19,200
>> Peki onu bu yüksek rafta gördün mü?

1235
01:04:18,079 --> 01:04:22,839
>> Richard bana söyledi.

1236
01:04:19,200 --> 01:04:22,839
>> Bunu sana ne zaman söyledi?

1237
01:04:26,640 --> 01:04:30,160
>> Daha sonra.

1238
01:04:27,520 --> 01:04:32,160
>> Yani tutuklanmasının ardından oldu.

1239
01:04:30,160 --> 01:04:35,839
Fidye parası alındıktan sonraydı

1240
01:04:32,160 --> 01:04:38,640
garajında saklanmış halde bulundu.

1241
01:04:35,839 --> 01:04:41,440
>> Evet.

1242
01:04:38,640 --> 01:04:43,680
>> Ve ondan önce bunu hiç gördünüz mü?

1243
01:04:41,440 --> 01:04:47,720
paket Bayan Halman, hiç duydunuz mu?

1244
01:04:43,680 --> 01:04:47,720
kocanız bundan bahsetti mi?

1245
01:04:50,799 --> 01:04:53,799
>> Hayır.

1246
01:04:57,839 --> 01:05:00,960
>> Bu merdiveni görüyor musun?

1247
01:04:59,839 --> 01:05:04,319
>> Evet.

1248
01:05:00,960 --> 01:05:07,799
>> O merdiveni sen mi yaptın?

1249
01:05:04,319 --> 01:05:07,799
>> Ben bir marangozum.

1250
01:05:09,599 --> 01:05:12,599
>> Sessiz.

1251
01:05:17,200 --> 01:05:20,559
Bunların oldukça komik olduğunu düşünüyorsun.

1252
01:05:19,520 --> 01:05:21,440
değil mi?

1253
01:05:20,559 --> 01:05:23,920
>> Hayır oğlum.

1254
01:05:21,440 --> 01:05:26,640
>> Peki, iyi vakit geçiriyorsun.

1255
01:05:23,920 --> 01:05:29,599
Gülümsüyorsun.

1256
01:05:26,640 --> 01:05:31,440
Önemli bir adam olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

1257
01:05:29,599 --> 01:05:33,440
>> Ne istiyorsun? Ağlamalı mıyım?

1258
01:05:31,440 --> 01:05:35,760
>> Sana şunu düşünmeni öneriyorum:

1259
01:05:33,440 --> 01:05:40,400
sen herkesten daha büyüksün.

1260
01:05:35,760 --> 01:05:42,720
>> Hayır efendim. Sadece masum olduğumu düşünüyorum

1261
01:05:40,400 --> 01:05:45,680
ve bu bana ayağa kalkma gücü veriyor.

1262
01:05:42,720 --> 01:05:48,319
>> Bunu söyleyeceğinize dair Tanrı'ya yemin ettiniz

1263
01:05:45,680 --> 01:05:50,240
gerçek ve sen yalan söylüyorsun.

1264
01:05:48,319 --> 01:05:51,440
Bunun senin için bir anlamı yok mu?

1265
01:05:50,240 --> 01:05:53,520
>> Yalan söylemiyorum.

1266
01:05:51,440 --> 01:05:55,520
>> Defalarca yalan söylemedin mi?

1267
01:05:53,520 --> 01:05:56,160
yeminli mi? Bunu yapmadın mı?

1268
01:05:55,520 --> 01:05:56,960
>> Yapmadım.

1269
01:05:56,160 --> 01:05:58,799
>> Yapmadınız.

1270
01:05:56,960 --> 01:06:01,599
>> Hayır efendim. Yalan söylemiyorum. sen

1271
01:05:58,799 --> 01:06:04,079
yalan söylemek. Hepiniz. hiç görmüyorum

1272
01:06:01,599 --> 01:06:07,680
bu adam daha önce. Yalan söylüyor. Ve

1273
01:06:04,079 --> 01:06:14,079
o adam yalan söylüyor. Ve o adam, o

1274
01:06:07,680 --> 01:06:16,720
yalanlar. Obus Lintenber Shana'yı utandırıyor.

1275
01:06:14,079 --> 01:06:18,480
Bu kadar yeter. Sanık cevap verecek

1276
01:06:16,720 --> 01:06:19,760
sorular.

1277
01:06:18,480 --> 01:06:22,480
Bana yalan söylediğimi söyleme.

1278
01:06:19,760 --> 01:06:27,280
>> Peki efendim. Elbette.

1279
01:06:22,480 --> 01:06:29,280
>> Sana yalancı olduğunu söylemeyeceğim.

1280
01:06:27,280 --> 01:06:31,359
Sana sadece birkaç soru soracağım. Sen

1281
01:06:29,280 --> 01:06:33,440
buna itirazın mı var?

1282
01:06:31,359 --> 01:06:36,640
>> Hayır.

1283
01:06:33,440 --> 01:06:38,960
>> Güzel. Şimdi,

1284
01:06:36,640 --> 01:06:42,559
tutuklandığın zaman,

1285
01:06:38,960 --> 01:06:45,200
üzerinizde 20 dolarlık bir banknot vardı

1286
01:06:42,559 --> 01:06:49,359
fidye parası.

1287
01:06:45,200 --> 01:06:50,000
Polis sana bunu nereden aldığını sordu mu?

1288
01:06:49,359 --> 01:06:53,200
>> Evet.

1289
01:06:50,000 --> 01:06:57,000
>> Peki onlara gerçeği mi söylediniz yoksa

1290
01:06:53,200 --> 01:06:57,000
onlara yalan mı söylüyorsun?

1291
01:06:59,039 --> 01:07:04,240
Peki,

1292
01:07:01,039 --> 01:07:06,799
onlara gerçeği mi söyledin yoksa

1293
01:07:04,240 --> 01:07:10,760
yalan mı?

1294
01:07:06,799 --> 01:07:10,760
>> Sana gerçeği söylemedim.

1295
01:07:11,039 --> 01:07:15,200
>> Yalan söyledin,

1296
01:07:13,119 --> 01:07:15,760
değil mi?

1297
01:07:15,200 --> 01:07:17,440
>> Evet.

1298
01:07:15,760 --> 01:07:19,119
>> Ve polis size ne kadar diye sorduğunda

1299
01:07:17,440 --> 01:07:23,280
sahip olduğun fidye parasının daha fazlası

1300
01:07:19,119 --> 01:07:23,680
evde yine yalan söyledin değil mi?

1301
01:07:23,280 --> 01:07:25,760
>> Evet.

1302
01:07:23,680 --> 01:07:27,760
>> Lütfen konuşabilir misiniz? Yalan söyledin

1303
01:07:25,760 --> 01:07:30,319
değil mi?

1304
01:07:27,760 --> 01:07:30,319
>> Evet.

1305
01:07:30,960 --> 01:07:35,000
Ah, bak. Artık gülümsemiyorsun.

1306
01:07:35,839 --> 01:07:41,160
>> Durum artık biraz daha ciddileşti,

1307
01:07:37,920 --> 01:07:41,160
değil mi?

1308
01:07:41,359 --> 01:07:44,359
>> Evet.

1309
01:07:45,839 --> 01:07:53,960
>> Ne tür bir adam çocuğunu öldürür?

1310
01:07:50,480 --> 01:07:53,960
Albay Lindberg mi?

1311
01:07:54,160 --> 01:07:58,799
Peki,

1312
01:07:56,079 --> 01:08:00,799
Amerikalı olmazdı.

1313
01:07:58,799 --> 01:08:05,200
Hayır,

1314
01:08:00,799 --> 01:08:06,880
Amerikalı gangster yok, Amerikalı yok

1315
01:08:05,200 --> 01:08:09,520
şantajcı

1316
01:08:06,880 --> 01:08:11,280
hiç öldürme seviyesine inmedi

1317
01:08:09,520 --> 01:08:13,119
bebekler.

1318
01:08:11,280 --> 01:08:16,719
Hayır.

1319
01:08:13,119 --> 01:08:21,040
Hayır. Bu buz tutan bir adam olmalı

1320
01:08:16,719 --> 01:08:24,319
Damarlarında kan değil su var.

1321
01:08:21,040 --> 01:08:28,239
Şimdi size şunu söyleyeyim, erkekler ve kadınlar,

1322
01:08:24,319 --> 01:08:32,319
New Jersey eyaleti ve eyaleti

1323
01:08:28,239 --> 01:08:34,880
New York ve federal yetkililer

1324
01:08:32,319 --> 01:08:37,920
o hayvanı bulduk.

1325
01:08:34,880 --> 01:08:40,560
Bir numaralı halk düşmanı Bruno Richard

1326
01:08:37,920 --> 01:08:42,319
Helman.

1327
01:08:40,560 --> 01:08:44,480
Şimdi otururken ona bir bakın

1328
01:08:42,319 --> 01:08:49,359
orada.

1329
01:08:44,480 --> 01:08:51,920
Ona bak. Pantere benziyor.

1330
01:08:49,359 --> 01:08:54,960
Zevk alıyor.

1331
01:08:51,920 --> 01:08:57,120
Kendini iyi hissediyor.

1332
01:08:54,960 --> 01:08:59,600
>> Peki, bir şey biliyor musun?

1333
01:08:57,120 --> 01:09:02,880
Seçme şansım olsaydı içeri girmezdim

1334
01:08:59,600 --> 01:09:06,000
onunla aynı oda. Mm-

1335
01:09:02,880 --> 01:09:08,400
Aynı havayı solumazdım çünkü

1336
01:09:06,000 --> 01:09:13,359
Bilmiyorum bilmiyorum. Kaşındığımı hissediyorum. ben

1337
01:09:08,400 --> 01:09:15,040
onun yanında herhangi bir yerdeyken bile sarhoş hissediyorum.

1338
01:09:13,359 --> 01:09:18,000
Hiç girmediğimi biliyor musun?

1339
01:09:15,040 --> 01:09:22,279
o hapishane hücresi bir kez bile mi? Bir kez bile. Olumsuz

1340
01:09:18,000 --> 01:09:22,279
ondan bir itiraf almak için bile.

1341
01:09:23,359 --> 01:09:29,839
Şimdi size şunu söyleyeyim, erkekler ve kadınlar,

1342
01:09:26,799 --> 01:09:33,199
Bu adam serbest bırakılsaydı

1343
01:09:29,839 --> 01:09:35,199
şimdi asıl suç bu olur

1344
01:09:33,199 --> 01:09:38,239
yüzyıl.

1345
01:09:35,199 --> 01:09:41,199
Evet. Bu adamın sokaklarda dolaşmasına izin vermek

1346
01:09:38,239 --> 01:09:44,159
ülkemiz ve içindeki her kadını

1347
01:09:41,199 --> 01:09:46,319
tekrar ev deklanşörü. Şimdi, bu bir

1348
01:09:44,159 --> 01:09:49,040
gerçek trajedi. Bu bir Amerikalı olurdu

1349
01:09:46,319 --> 01:09:49,040
trajedi.

1350
01:09:50,080 --> 01:09:57,440
İşte bu yüzden her zerrem

1351
01:09:53,359 --> 01:10:00,000
lütfen işini yap diye sana bağırıyorum

1352
01:09:57,440 --> 01:10:02,159
görev.

1353
01:10:00,000 --> 01:10:06,040
Bu durumda birçok soru var

1354
01:10:02,159 --> 01:10:06,040
hala cevap veremiyoruz.

1355
01:10:06,880 --> 01:10:12,880
Ve orada cevap verebilecek adam oturuyor

1356
01:10:10,480 --> 01:10:19,199
onlar.

1357
01:10:12,880 --> 01:10:22,640
Ama konuşmuyor. Konuşmayacak.

1358
01:10:19,199 --> 01:10:25,520
Kendinize nedenini sorarsanız,

1359
01:10:22,640 --> 01:10:30,120
tek bir cevap olabilir.

1360
01:10:25,520 --> 01:10:30,120
Çünkü o suçlu.

1361
01:11:07,040 --> 01:11:11,760
Oraya giden yol var

1362
01:11:31,600 --> 01:11:38,679
Jürideki bayanlar ve baylar,

1363
01:11:34,560 --> 01:11:38,679
Kararında anlaştın mı?

1364
01:11:40,880 --> 01:11:46,360
Senin onurun bizde.

1365
01:11:42,880 --> 01:11:46,360
>> Nasıl buluyorsunuz?

1366
01:11:48,080 --> 01:11:52,400
>> Sanık Bruno Richard'ı bulduk

1367
01:11:50,880 --> 01:11:56,760
Haltman,

1368
01:11:52,400 --> 01:11:56,760
birinci dereceden cinayetten suçlu.

1369
01:11:59,520 --> 01:12:03,280
>> Öyleyse hepiniz söyleyin.

1370
01:12:01,440 --> 01:12:06,520
>> Öyleyse hepimiz şunu söylüyoruz.

1371
01:12:03,280 --> 01:12:06,520
>> Teşekkür ederim.

1372
01:12:09,040 --> 01:12:13,239
Sanık lütfen ayağa kalksın.

1373
01:12:19,360 --> 01:12:25,600
Bruno Richard Hman, sen

1374
01:12:22,080 --> 01:12:28,159
birinci dereceden cinayet suçundan hüküm giydi.

1375
01:12:25,600 --> 01:12:31,679
Mahkemenin kararı şu:

1376
01:12:28,159 --> 01:12:36,040
zamanda ve yerde ölümün acısını çekmek

1377
01:12:31,679 --> 01:12:36,040
kanunun öngördüğü şekilde.

1378
01:12:46,800 --> 01:12:53,880
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

1379
01:12:50,239 --> 01:12:53,880
Artık konuşmalısın.

1380
01:12:54,159 --> 01:12:58,679
Sessiz kalmanın sana bir faydası yok.

1381
01:12:58,719 --> 01:13:03,719
Konuşmalısın. İnsanların aklını başına al

1382
01:13:00,719 --> 01:13:03,719
dinlenme.

1383
01:13:08,880 --> 01:13:13,040
Bruno Richard Haltman transfer oldu

1384
01:13:11,120 --> 01:13:17,560
Trenton Eyalet Hapishanesi onu bekliyor

1385
01:13:13,040 --> 01:13:17,560
idam sırasında infaz.

1386
01:13:52,320 --> 01:13:56,280
Sonunda kafesi alın.

1387
01:14:05,280 --> 01:14:08,520
Oturmak.

1388
01:14:29,840 --> 01:14:32,840
tatlım,

1389
01:14:35,600 --> 01:14:39,600
>> Booby nasıl?

1390
01:14:37,520 --> 01:14:42,159
>> O iyi.

1391
01:14:39,600 --> 01:14:45,679
>> Her gece saat 7 civarında, onu güzelce öpüyorum

1392
01:14:42,159 --> 01:14:48,239
gece. İyi bir çocuk gibi uykuya dalıyor.

1393
01:14:45,679 --> 01:14:49,840
>> Evet, iyi bir çocuk gibi.

1394
01:14:48,239 --> 01:14:51,679
>> Onu benim için öp

1395
01:14:49,840 --> 01:14:54,880
>> her gece.

1396
01:14:51,679 --> 01:15:00,520
Onu seni görmeye getirmeli miyim?

1397
01:14:54,880 --> 01:15:00,520
>> Hayır, burayı görmesini istemiyorum.

1398
01:15:00,960 --> 01:15:06,840
>> O burada.

1399
01:15:03,120 --> 01:15:06,840
O burada benimle birlikte.

1400
01:15:10,480 --> 01:15:15,040
>> Richard, yapmam gereken bir şey var

1401
01:15:12,239 --> 01:15:18,960
sana sor. Cevabının ne olacağını biliyorum

1402
01:15:15,040 --> 01:15:21,920
öyle ama yine de sana sormam lazım.

1403
01:15:18,960 --> 01:15:25,120
>> Bana bir şey sor, Annie.

1404
01:15:21,920 --> 01:15:29,679
Evening Journal adlı bir gazete var.

1405
01:15:25,120 --> 01:15:32,080
bize para teklif etti. Ama çok para.

1406
01:15:29,679 --> 01:15:34,239
Biliyor musun, herkes senin suçlu olduğunu düşünüyor

1407
01:15:32,080 --> 01:15:37,040
ve itirafınızı bekliyorlar.

1408
01:15:34,239 --> 01:15:38,159
>> İtirafımı satın almak istiyorlar.

1409
01:15:37,040 --> 01:15:39,840
>> Evet.

1410
01:15:38,159 --> 01:15:42,840
>> Ne kadar?

1411
01:15:39,840 --> 01:15:42,840
>> 90.000$.

1412
01:15:44,880 --> 01:15:50,360
Onlara dedim ki, "Bir adama nasıl itiraf edebilir?

1413
01:15:46,560 --> 01:15:50,360
işlemediği suç mu?

1414
01:15:51,120 --> 01:15:55,960
Geri kalan süre boyunca bununla yaşayabilirsin

1415
01:15:52,719 --> 01:15:55,960
senin hayatın.

1416
01:15:56,000 --> 01:16:00,719
Belki de onun için bir şeyler telafi etmeliyim

1417
01:15:57,679 --> 01:16:02,080
para. Eğer söylersen bunu yapardım Annie

1418
01:16:00,719 --> 01:16:04,480
bende senin istediğin bu.

1419
01:16:02,080 --> 01:16:06,239
>> Bir bebeğin öldürülmesi. Nasıl yaşayabiliriz

1420
01:16:04,480 --> 01:16:07,679
bunun dışında mı?

1421
01:16:06,239 --> 01:16:10,719
Hayır. Onların polisleri var, kendi

1422
01:16:07,679 --> 01:16:13,719
mahkemeler, onların hapishaneleri. Sahip olduğumuz tek şey

1423
01:16:10,719 --> 01:16:13,719
gerçek.

1424
01:16:16,560 --> 01:16:21,120
yapmalıyım

1425
01:16:18,239 --> 01:16:23,600
Onlara neden söylemeliyim?

1426
01:16:21,120 --> 01:16:26,080
>> Onlara gerçeği basmalarını söyleyin.

1427
01:16:23,600 --> 01:16:29,960
Onlardan hiçbir ücret talep etmiyorsun.

1428
01:16:26,080 --> 01:16:29,960
Gerçek bedava gelir.

1429
01:16:33,440 --> 01:16:36,880
>> Yüksek Mahkeme Hutman'ın teklifini reddetti

1430
01:16:34,960 --> 01:16:39,920
Dilekçe. Hafta için uygulama belirlendi

1431
01:16:36,880 --> 01:16:42,080
13 Ocak'ta başlıyor.

1432
01:16:39,920 --> 01:16:44,320
Buna hazır mısın?

1433
01:16:42,080 --> 01:16:46,800
Hutman basın teklifini reddetti

1434
01:16:44,320 --> 01:16:48,159
İtirafının basılması için 90.000 dolar

1435
01:16:46,800 --> 01:16:49,600
onun ölümünden sonra.

1436
01:16:48,159 --> 01:16:50,320
>> Evet ama eğer para ona ne olacak?

1437
01:16:49,600 --> 01:16:52,000
öldü mü?

1438
01:16:50,320 --> 01:16:53,760
>> Para karısına ödenecekti ve

1439
01:16:52,000 --> 01:16:56,080
infazdan sonra çocuk.

1440
01:16:53,760 --> 01:16:58,080
>> Bu doğru. Bir çocuğu var. Mhm.

1441
01:16:56,080 --> 01:16:58,640
>> Ve 90.000 doları geri çeviriyor.

1442
01:16:58,080 --> 01:17:00,159
>> Ne?

1443
01:16:58,640 --> 01:17:01,360
>> Ne tür bir insan bunu yapar?

1444
01:17:00,159 --> 01:17:04,000
>> Bir kaçık.

1445
01:17:01,360 --> 01:17:06,159
>> Yarı okuryazar bir suçlu göçmen

1446
01:17:04,000 --> 01:17:09,360
Para için bebek cinayetleri reddedildi

1447
01:17:06,159 --> 01:17:11,920
90.000 dolar. Bu pek mantıklı değil.

1448
01:17:09,360 --> 01:17:13,199
Karısından bir mektup aldım. O istiyor

1449
01:17:11,920 --> 01:17:14,480
onu görmeye geleceğim.

1450
01:17:13,199 --> 01:17:15,199
>> Basın bunun için sizi öldürür.

1451
01:17:14,480 --> 01:17:16,880
>> Bunu biliyorum.

1452
01:17:15,199 --> 01:17:17,760
>> Bak Harold, senden uzak durmanı istiyorum

1453
01:17:16,880 --> 01:17:19,199
o.

1454
01:17:17,760 --> 01:17:21,600
>> Olayı kendi açısından duymamı istiyor

1455
01:17:19,199 --> 01:17:23,520
hikaye.

1456
01:17:21,600 --> 01:17:24,480
>> Ve onu görmeye gideceğim. Kimi aldık

1457
01:17:23,520 --> 01:17:25,199
Almanca biliyor mu?

1458
01:17:24,480 --> 01:17:26,640
>> Bavul.

1459
01:17:25,199 --> 01:17:29,040
>> Bayan Boding Almanca biliyor.

1460
01:17:26,640 --> 01:17:31,760
>> Peki, anlayın.

1461
01:17:29,040 --> 01:17:33,440
>> Şimdi gardıropta onunki ne?

1462
01:17:31,760 --> 01:17:35,040
isim? Evelyn, ver ona

1463
01:17:33,440 --> 01:17:36,320
>> Bayan Bing bana dışarı çıkacağını söyledi.

1464
01:17:35,040 --> 01:17:38,159
bu akşam bir tür resmi akşam yemeği.

1465
01:17:36,320 --> 01:17:41,560
>> Ona iptal etmesini söyle. Çok bekledim.

1466
01:17:38,159 --> 01:17:41,560
Şimdi gidiyorum.

1467
01:18:04,159 --> 01:18:07,920
Bu biraz alışılmadık olacak, ben

1468
01:18:06,400 --> 01:18:11,800
korkuyor. Ama bu şekilde kimse görmeyecek

1469
01:18:07,920 --> 01:18:11,800
sen. Lütfen beni takip edin.

1470
01:18:28,239 --> 01:18:31,719
Bayan Bing

1471
01:18:38,880 --> 01:18:41,440
>> Halfman'ın ziyaretçileri.

1472
01:18:40,239 --> 01:18:43,199
>> Evet. Kelime.

1473
01:18:41,440 --> 01:18:47,880
>> Bayan Bonnie, orada bekleyin.

1474
01:18:43,199 --> 01:18:47,880
lütfen. Size ihtiyacımız olursa sizi arayacağız.

1475
01:18:49,440 --> 01:18:55,400
>> Korkarım orada pek yer yok.

1476
01:18:51,520 --> 01:18:55,400
>> Biz halledeceğiz. Teşekkürler.

1477
01:19:09,120 --> 01:19:14,880
>> Ben Vali Harold Hoffman'ım.

1478
01:19:12,159 --> 01:19:16,960
>> Hoffman, seni beklemiyordum.

1479
01:19:14,880 --> 01:19:19,199
>> İngilizceniz çok iyi.

1480
01:19:16,960 --> 01:19:22,080
>> Teşekkür ederim.

1481
01:19:19,199 --> 01:19:23,760
>> Bana ne söylemek istiyorsun?

1482
01:19:22,080 --> 01:19:28,440
Efendim,

1483
01:19:23,760 --> 01:19:28,440
Ben masumum.

1484
01:19:29,280 --> 01:19:32,480
>> Bir mahkeme sizi yargıladı ve buldu

1485
01:19:30,960 --> 01:19:34,640
suçlu.

1486
01:19:32,480 --> 01:19:37,199
Burada işleri bu şekilde yapıyoruz.

1487
01:19:34,640 --> 01:19:38,960
>> Hayır efendim.

1488
01:19:37,199 --> 01:19:41,960
sana işleri nasıl yaptığını anlatacağım

1489
01:19:38,960 --> 01:19:41,960
burada.

1490
01:19:42,000 --> 01:19:46,640
Zavallı küçük bir bebek kaçırılır ve

1491
01:19:43,840 --> 01:19:50,640
öldürüldü.

1492
01:19:46,640 --> 01:19:52,719
Bunun için birinin ölmesi gerekiyor.

1493
01:19:50,640 --> 01:19:56,239
Bir marangozun zavallı bir aptalını bulursun

1494
01:19:52,719 --> 01:20:00,600
fidye parasının bir kısmı var.

1495
01:19:56,239 --> 01:20:00,600
Başkalarını aramayı bırak.

1496
01:20:01,280 --> 01:20:04,400
Onun söylediklerine inanmıyorsun. sen

1497
01:20:02,719 --> 01:20:07,280
karısına inanma. Orada unutuyorsun

1498
01:20:04,400 --> 01:20:11,280
iki adamın ayak izleri vardı. Unutuyorsun

1499
01:20:07,280 --> 01:20:15,280
Mezarlıkta üç adam vardı.

1500
01:20:11,280 --> 01:20:18,760
Merdiven diyorsun. O bir marangoz. O

1501
01:20:15,280 --> 01:20:18,760
başarmış olmalı.

1502
01:20:18,880 --> 01:20:24,560
Gazeteleriniz onun hakkında yalanlar uyduruyor.

1503
01:20:20,880 --> 01:20:26,960
Her gün yeni yalanlar.

1504
01:20:24,560 --> 01:20:30,800
Onlara öyle olduğunu düşünen bir avukat bulursun.

1505
01:20:26,960 --> 01:20:35,719
suçlu, onunla konuşmayacağım. Sen bir

1506
01:20:30,800 --> 01:20:35,719
Duruşmada onun hakkında yalan söylüyorlar.

1507
01:20:35,760 --> 01:20:43,159
Herkesin ondan nefret etmesini sağlıyorsun.

1508
01:20:39,920 --> 01:20:43,159
Peki neden?

1509
01:20:45,760 --> 01:20:50,280
Çünkü birisinin bebek için ölmesi gerekiyor.

1510
01:20:50,320 --> 01:20:55,000
Ve ölmek üzere seçilen kişi benim.

1511
01:20:58,239 --> 01:21:02,640
>> Evet.

1512
01:20:59,920 --> 01:21:03,600
Ellis bu konuda.

1513
01:21:02,640 --> 01:21:05,199
Lindberg davası.

1514
01:21:03,600 --> 01:21:06,480
>> Evet. Deneme transkriptleri.

1515
01:21:05,199 --> 01:21:08,880
>> Bu Jersey için büyük bir anıt

1516
01:21:06,480 --> 01:21:12,480
adalet. Oturmak.

1517
01:21:08,880 --> 01:21:15,360
>> Teşekkürler Ellis. Ben bir sahne oldum. Hman,

1518
01:21:12,480 --> 01:21:17,120
haklısın. O yapmadı. Yani,

1519
01:21:15,360 --> 01:21:18,800
>> bu yüzden bunu kanıtlamanı istiyorum.

1520
01:21:17,120 --> 01:21:21,440
>> Schwarzoff beni davadan aldı.

1521
01:21:18,800 --> 01:21:23,920
>> Seni tekrar işe alıyorum. Eğer

1522
01:21:21,440 --> 01:21:24,800
>> Haltman masumdur, pek çok kişi

1523
01:21:23,920 --> 01:21:27,199
insanlar suçlu.

1524
01:21:24,800 --> 01:21:28,159
>> Bunu biliyorum. Yani, dosyaları alın ve

1525
01:21:27,199 --> 01:21:30,159
kayıt departmanı. bir tane var

1526
01:21:28,159 --> 01:21:32,640
talep. 30 günlük sipariş veriyorum

1527
01:21:30,159 --> 01:21:36,000
Bugünden itibaren infazın ertelenmesi.

1528
01:21:32,640 --> 01:21:37,440
>> Peki. İşe koyulun. Tamam aşkım.

1529
01:21:36,000 --> 01:21:38,800
>> Neden dışarı çıkıp "Ben

1530
01:21:37,440 --> 01:21:40,719
yalan söyledi. Polis departmanı yalan söyledi.

1531
01:21:38,800 --> 01:21:42,080
Bütün duruşma bir şakaydı." Ha? ben değilim

1532
01:21:40,719 --> 01:21:43,199
Buna katlanacağım, Gus. biliyorsun

1533
01:21:42,080 --> 01:21:45,199
bu nedir, değil mi? Kimse sevmiyor

1534
01:21:43,199 --> 01:21:48,400
onun lanet olası havuz satış vergisi, o yüzden gidiyor

1535
01:21:45,199 --> 01:21:49,679
Lindberg davasını yeniden açmak için.

1536
01:21:48,400 --> 01:21:51,600
Politikacılardan nefret ediyorum.

1537
01:21:49,679 --> 01:21:52,960
>> Albay, vali meşgul.

1538
01:21:51,600 --> 01:21:55,960
>> Belki de vali BM'li olmalı

1539
01:21:52,960 --> 01:21:55,960
meşgul.

1540
01:21:58,560 --> 01:22:04,120
>> Vali, Andrew, izin verir misin?

1541
01:22:00,880 --> 01:22:04,120
bize lütfen?

1542
01:22:06,080 --> 01:22:09,679
>> Bunu sizden duymak isterim efendim. öyle mi

1543
01:22:08,159 --> 01:22:11,440
soruşturma yapılmasına izin veriyorsunuz

1544
01:22:09,679 --> 01:22:12,880
HP davası mı? Albay, elinizde var mı?

1545
01:22:11,440 --> 01:22:13,360
daha fazlasını öğrenmeye itiraz

1546
01:22:12,880 --> 01:22:14,880
gerçek mi?

1547
01:22:13,360 --> 01:22:16,880
>> Efendim, ben bir West Point adamıyım,

1548
01:22:14,880 --> 01:22:18,639
onur. Onurumu mu sorguluyorsun?

1549
01:22:16,880 --> 01:22:19,679
>> Hayır, Albay. Sadece memnun değilim

1550
01:22:18,639 --> 01:22:20,960
ortaya çıkan tüm deliller.

1551
01:22:19,679 --> 01:22:22,800
>> O zaman en çok kayıt olmak istiyorum

1552
01:22:20,960 --> 01:22:26,440
Eyleminize güçlü bir itiraz.

1553
01:22:22,800 --> 01:22:26,440
>> İtirazınızı dikkate alıyorum.

1554
01:22:26,639 --> 01:22:29,280
>> Sizi elde etmek için ne gerekir Sayın Vali?

1555
01:22:27,920 --> 01:22:30,239
Hopman'ın suçlu olduğuna inanmak mı? olur mu

1556
01:22:29,280 --> 01:22:31,040
bir itiraf mı?

1557
01:22:30,239 --> 01:22:31,760
>> Bir itiraf mı?

1558
01:22:31,040 --> 01:22:33,120
>> Evet, elbette.

1559
01:22:31,760 --> 01:22:35,040
>> O zaman şu anda yaptığınız şey bir

1560
01:22:33,120 --> 01:22:36,159
kesinlikle almamanın yolu. Eğer öyle olduğunu düşünüyorsa

1561
01:22:35,040 --> 01:22:40,120
seni oyalayabilir, o değil

1562
01:22:36,159 --> 01:22:40,120
herhangi bir şeyi itiraf edecek, değil mi?

1563
01:22:43,120 --> 01:22:47,520
Peki, bu sizin yaptığınız bir beyanın bir kopyası

1564
01:22:44,800 --> 01:22:49,440
26 Nisan 1932'de yapıldı.

1565
01:22:47,520 --> 01:22:50,800
Kaçırılmanın üzerinden 2 ay geçti.

1566
01:22:49,440 --> 01:22:54,800
Neredeyse 3 yıl önceydi.

1567
01:22:50,800 --> 01:22:56,800
>> Okumak için içeri girmiyorum.

1568
01:22:54,800 --> 01:22:58,639
>> Peki o zaman sana ne düşündüğünü okuyayım

1569
01:22:56,800 --> 01:23:01,360
Daha sonra polise söyledi Bay Whitty. Şimdi,

1570
01:22:58,639 --> 01:23:02,719
işte sana sordukları şey. var mı

1571
01:23:01,360 --> 01:23:05,040
bize verebileceğiniz bilgiler

1572
01:23:02,719 --> 01:23:07,040
araştırmamızda bize yardımcı olacak veya

1573
01:23:05,040 --> 01:23:08,639
Lindberg'i kurtarmak için polise yardım edin

1574
01:23:07,040 --> 01:23:12,480
çocuk mu?

1575
01:23:08,639 --> 01:23:15,280
Ve cevabınız hayır.

1576
01:23:12,480 --> 01:23:19,520
>> Peki neden neredeyse iki yıl dediniz?

1577
01:23:15,280 --> 01:23:22,320
Daha sonra Halman'ı ormanda mı gördün?

1578
01:23:19,520 --> 01:23:25,199
Şimdi beni dinleyin bayım. yapmıyorum

1579
01:23:22,320 --> 01:23:28,320
hiçbir işin yok. Beş aç çocuğum var. ben

1580
01:23:25,199 --> 01:23:32,000
konuşmuyorum. Beni duyuyor musun? Ben aptalım. Şimdi

1581
01:23:28,320 --> 01:23:35,360
mülkümden defol.

1582
01:23:32,000 --> 01:23:37,199
Hman o fidye notlarını hiç yazmadı. O

1583
01:23:35,360 --> 01:23:40,320
olamazdı. Peki ya

1584
01:23:37,199 --> 01:23:43,600
Duruşmada el yazısı uzmanları mı var?

1585
01:23:40,320 --> 01:23:46,320
>> Osburn'ler yanlış anladıklarını biliyorlar.

1586
01:23:43,600 --> 01:23:49,280
Çok dar bir dünyadayız Bay Parker.

1587
01:23:46,320 --> 01:23:52,239
Haber aramızda oldukça hızlı dolaşıyor.

1588
01:23:49,280 --> 01:23:53,679
Herkes diyor ki

1589
01:23:52,239 --> 01:23:54,639
kendi aleyhine ifade verdiler

1590
01:23:53,679 --> 01:23:56,560
inançlar.

1591
01:23:54,639 --> 01:23:59,199
>> Neden?

1592
01:23:56,560 --> 01:24:00,960
İnanılmaz bir baskı altındaydılar.

1593
01:23:59,199 --> 01:24:03,920
polis onlara bunun olduğunu söylüyordu

1594
01:24:00,960 --> 01:24:06,080
adam. Hiçbirimiz hayatımızı değiştirmekten hoşlanmayız

1595
01:24:03,920 --> 01:24:08,960
zihinler kamuoyunda.

1596
01:24:06,080 --> 01:24:10,719
Tek bildiğim Hman'ın yazamayacağı

1597
01:24:08,960 --> 01:24:15,159
o notlar.

1598
01:24:10,719 --> 01:24:15,159
Eğer hayatı buna bağlıysa hayır.

1599
01:24:15,520 --> 01:24:18,560
>> Çivi delikleri yeterince derin değil. Ne

1600
01:24:17,280 --> 01:24:20,159
bu şu anlama mı geliyor?

1601
01:24:18,560 --> 01:24:22,639
>> Eski çivi delikleri bir süredir

1602
01:24:20,159 --> 01:24:24,080
tavan arasındaki kirişin inç derinliğinde.

1603
01:24:22,639 --> 01:24:26,719
Ama rayla aynı hizada olanlar

1604
01:24:24,080 --> 01:24:28,159
merdivenden, bunun yarısı kadarsın.

1605
01:24:26,719 --> 01:24:29,280
>> Sahte olduklarını mı söylüyorsun,

1606
01:24:28,159 --> 01:24:30,000
>> değil mi?

1607
01:24:29,280 --> 01:24:31,600
>> Kim tarafından?

1608
01:24:30,000 --> 01:24:33,280
>> Kramer. Öyle olması gerekiyor. Oğullarının hepsi

1609
01:24:31,600 --> 01:24:35,840
o yerin üzerinde. İzin ver onu sana vereyim

1610
01:24:33,280 --> 01:24:38,239
kısacası. Dr. Condan tehdit edildi

1611
01:24:35,840 --> 01:24:40,960
eğer suç ortağı olarak kovuşturma ile

1612
01:24:38,239 --> 01:24:43,120
Haltman'ın kimliğini belirtmedi.

1613
01:24:40,960 --> 01:24:45,920
Fish, Lifcick'e geçiş ücretini ödedi

1614
01:24:43,120 --> 01:24:47,679
altın sertifikası fidye parasıyla.

1615
01:24:45,920 --> 01:24:48,960
Çocuğun olduğunu bilen tek kişi

1616
01:24:47,679 --> 01:24:50,719
Hope'taki o evde olurdum

1617
01:24:48,960 --> 01:24:52,880
gece Lindberg ana grubunun üyeleriydi

1618
01:24:50,719 --> 01:24:54,000
Englewood'daki ev. Peki, Violet

1619
01:24:52,880 --> 01:24:55,840
Sharp, üst kattaki hizmetçi.

1620
01:24:54,000 --> 01:24:58,480
>> İntihar eden oydu. Sağ.

1621
01:24:55,840 --> 01:24:59,600
>> Haklısın. Ne zaman olduğunu biliyor musun?

1622
01:24:58,480 --> 01:25:01,840
>> Ah,

1623
01:24:59,600 --> 01:25:04,159
>> tam bir şişe Sina şarabı yuttu

1624
01:25:01,840 --> 01:25:06,080
sabah sorguya çekilecekti.

1625
01:25:04,159 --> 01:25:07,520
Schwarzoff'un kendisi basına şunu söyledi:

1626
01:25:06,080 --> 01:25:09,440
ölümü onun suçlu olduğunu doğruladı

1627
01:25:07,520 --> 01:25:11,600
suçun.

1628
01:25:09,440 --> 01:25:13,280
Konumunu garanti altına almak için

1629
01:25:11,600 --> 01:25:15,280
Hulen tek faildi

1630
01:25:13,280 --> 01:25:16,719
Schwarzko Hoover'a şunları önerdi:

1631
01:25:15,280 --> 01:25:19,360
daha fazla fidye parası ortaya çıkarsa,

1632
01:25:16,719 --> 01:25:20,560
yok edilmelidir. Hoover'a,

1633
01:25:19,360 --> 01:25:22,400
>> burada her şeyin yedeği var

1634
01:25:20,560 --> 01:25:26,600
bu dosyada.

1635
01:25:22,400 --> 01:25:26,600
Bütün bu dava fosseptik gibi kokuyor.

1636
01:25:27,440 --> 01:25:30,880
Mahkemede bu tanıklardan kaç tanesi

1637
01:25:29,360 --> 01:25:32,719
geri dönmeye istekli olurdu

1638
01:25:30,880 --> 01:25:35,719
verdikleri ifade? Kaba bir tahmin mi?

1639
01:25:32,719 --> 01:25:35,719
Hiçbiri.

1640
01:25:36,239 --> 01:25:44,040
Ne yapacaksın?

1641
01:25:39,600 --> 01:25:44,040
Erteleme yaklaşık bir hafta içinde bitiyor.

1642
01:25:45,199 --> 01:25:49,480
Bunun bir kopyasını sana vereceğim

1643
01:25:50,159 --> 01:25:55,199
Hoffman buraya geliyor.

1644
01:25:52,960 --> 01:25:56,960
Sen genel gidişatı takip ediyorsun, bunu anlıyorum.

1645
01:25:55,199 --> 01:25:58,159
>> Ah, evet.

1646
01:25:56,960 --> 01:26:00,159
>> Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun, değil mi?

1647
01:25:58,159 --> 01:26:01,600
Benim çıkmamı istiyor ve senin de çıkmanı istiyor.

1648
01:26:00,159 --> 01:26:02,800
>> Bırakın ben halledeyim. Tamam aşkım.

1649
01:26:01,600 --> 01:26:06,199
>> Yapabileceğini mi sanıyorsun?

1650
01:26:02,800 --> 01:26:06,199
>> Evet, anlıyorum.

1651
01:26:08,800 --> 01:26:13,199
>> Ah, Harold.

1652
01:26:09,760 --> 01:26:15,280
>> Dave. Seni görmek güzel. İçeri gelin.

1653
01:26:13,199 --> 01:26:16,239
>> İyi günler Albay. bir önsezim vardı

1654
01:26:15,280 --> 01:26:17,760
bize katılacaksınız.

1655
01:26:16,239 --> 01:26:18,560
>> Bay Hoppin, eğer beni suçlamak istiyorsanız

1656
01:26:17,760 --> 01:26:19,040
bir şey için neden gelmiyorsun

1657
01:26:18,560 --> 01:26:20,400
dışarı çıkıp söyle?

1658
01:26:19,040 --> 01:26:20,880
>> Hayır. Siz söyleyin Albay. ne yapıyorsun

1659
01:26:20,400 --> 01:26:22,560
bunu başarabildin mi?

1660
01:26:20,880 --> 01:26:24,400
>> Siyaset, Vali. Gerçekten mi? Hepsi

1661
01:26:22,560 --> 01:26:26,880
tamam, Norman.

1662
01:26:24,400 --> 01:26:29,880
>> Harold, otur.

1663
01:26:26,880 --> 01:26:29,880
>> Bakın,

1664
01:26:31,040 --> 01:26:33,920
>> Harold, aklında ne var?

1665
01:26:32,400 --> 01:26:35,440
>> Hataların olduğu konusunda hemfikirsiniz

1666
01:26:33,920 --> 01:26:35,840
yapıldı, değil mi? Yoksa o da mı gidiyor

1667
01:26:35,440 --> 01:26:37,360
uzak mı?

1668
01:26:35,840 --> 01:26:37,760
>> Hman'ın tamamen olduğunu mu söylüyorsunuz?

1669
01:26:37,360 --> 01:26:39,520
temiz mi?

1670
01:26:37,760 --> 01:26:40,800
>> Tanrı aşkına, 14.000 dolar buldular

1671
01:26:39,520 --> 01:26:42,480
Bu adamın garajında fidye parası var.

1672
01:26:40,800 --> 01:26:43,679
>> Kendisi bu işin içinde. Çok fazla var

1673
01:26:42,480 --> 01:26:44,960
aleyhine deliller.

1674
01:26:43,679 --> 01:26:45,199
>> Lindberg bebeğini o öldürmedi,

1675
01:26:44,960 --> 01:26:46,239
Dave.

1676
01:26:45,199 --> 01:26:47,600
>> Tamam, tamam. Diyelim ki yapmadı

1677
01:26:46,239 --> 01:26:48,880
BT. Hala parası vardı. O biliyor

1678
01:26:47,600 --> 01:26:50,320
bir şey. Neden konuşmuyor?

1679
01:26:48,880 --> 01:26:51,520
>> Bilmiyorum. Tek bildiğim eğer yapmadıysa

1680
01:26:50,320 --> 01:26:51,840
o bebeği öldür, gitmemeli

1681
01:26:51,520 --> 01:26:53,199
sandalye.

1682
01:26:51,840 --> 01:26:54,480
>> Ölümü hafifletemeyeceğini biliyorsun

1683
01:26:53,199 --> 01:26:55,440
New Jersey'de ceza. Vali

1684
01:26:54,480 --> 01:26:57,040
o güce sahip değil.

1685
01:26:55,440 --> 01:26:57,360
>> Bunu biliyorum. Bunu bilen biri varsa ben

1686
01:26:57,040 --> 01:26:58,639
bunu biliyorum.

1687
01:26:57,360 --> 01:26:59,920
>> Ve davayı yeniden açamayacağınızı da biliyorsunuz.

1688
01:26:58,639 --> 01:27:03,120
Bunu yalnızca ben yapabilirim.

1689
01:26:59,920 --> 01:27:05,280
>> Bu yüzden buradayım Dave.

1690
01:27:03,120 --> 01:27:07,120
>> Bu davayı yeniden açmak üzere olduğumu mu düşünüyorsunuz?

1691
01:27:05,280 --> 01:27:09,760
>> Başka seçeneğiniz olduğunu düşünmüyorum.

1692
01:27:07,120 --> 01:27:11,280
Bu rapordan yola çıkarak, diğerleri

1693
01:27:09,760 --> 01:27:12,400
farklı düşün. Sadece biziz

1694
01:27:11,280 --> 01:27:13,920
şu ana kadar kim okudu.

1695
01:27:12,400 --> 01:27:15,600
>> O bu yüzden burada. Dışarı çıkmamızı istiyor.

1696
01:27:13,920 --> 01:27:17,280
>> Adalet istiyorum ama olmamalıyım

1697
01:27:15,600 --> 01:27:18,639
bir polis memurundan bunun için yalvarıyorum ve

1698
01:27:17,280 --> 01:27:19,679
başsavcı. Tamam, kolay

1699
01:27:18,639 --> 01:27:21,360
şimdi. Harold,

1700
01:27:19,679 --> 01:27:22,080
>> iyi. Devam et. Kıçını öp. Onu yap

1701
01:27:21,360 --> 01:27:22,800
başkan

1702
01:27:22,080 --> 01:27:24,239
>>Norman. Bunu biliyorsun.

1703
01:27:22,800 --> 01:27:26,960
>> Konu bu değil.

1704
01:27:24,239 --> 01:27:29,199
>> biliyorum. Biliyorsun bir suçumuz var

1705
01:27:26,960 --> 01:27:29,840
dostum. Bizim bir kanaatimiz var. Geldiğim yer

1706
01:27:29,199 --> 01:27:33,480
bu sadece

1707
01:27:29,840 --> 01:27:33,480
>> Peki. Bekle, Norman.

1708
01:27:34,560 --> 01:27:38,880
>> Şimdi, Harold'un tam olarak anladığını sanmıyorum

1709
01:27:37,280 --> 01:27:40,880
bu konuyu henüz iyice düşündüm.

1710
01:27:38,880 --> 01:27:44,360
>> Ah, öyle mi?

1711
01:27:40,880 --> 01:27:44,360
>> Harold, lütfen.

1712
01:27:49,440 --> 01:27:55,960
Şimdi Harold, varsayalım ki

1713
01:27:50,639 --> 01:27:55,960
halka rapor edin. Ne olacak?

1714
01:27:56,239 --> 01:28:02,239
New Jersey polisindeki her memur

1715
01:27:59,600 --> 01:28:04,480
ve New York'taki her memur

1716
01:28:02,239 --> 01:28:06,800
polis, yanında olacak

1717
01:28:04,480 --> 01:28:08,159
polis kanıtı.

1718
01:28:06,800 --> 01:28:09,280
Ve Charles Lindberg, o değil

1719
01:28:08,159 --> 01:28:11,760
dünyaya yalan söylediğini söylemek üzere

1720
01:28:09,280 --> 01:28:14,320
yeminli. Ve basın gidiyor

1721
01:28:11,760 --> 01:28:16,880
Bay Hoffman'ın neden bir bebeği savunduğunu sorun

1722
01:28:14,320 --> 01:28:19,840
katil.

1723
01:28:16,880 --> 01:28:22,719
Ve insanlar,

1724
01:28:19,840 --> 01:28:25,280
seçmenler, Harold,

1725
01:28:22,719 --> 01:28:27,360
pek de hoşlarına gitmeyecek.

1726
01:28:25,280 --> 01:28:28,800
şunu söyleyecek kadar ileri giderdim ki, tek

1727
01:28:27,360 --> 01:28:30,880
alacağınız oy

1728
01:28:28,800 --> 01:28:32,480
Richard Halman'ın oyu. hariç

1729
01:28:30,880 --> 01:28:35,840
Richard Hman oy vermek için buralarda olmayacak.

1730
01:28:32,480 --> 01:28:38,639
şimdi yapacak mı?

1731
01:28:35,840 --> 01:28:41,760
Harold, kariyerini mahvedeceksin

1732
01:28:38,639 --> 01:28:43,440
ve onu hâlâ kurtaramayacaksın.

1733
01:28:41,760 --> 01:28:46,679
Şimdi bu nasıl bir adalet?

1734
01:28:43,440 --> 01:28:46,679
ister misin?

1735
01:28:49,360 --> 01:28:52,639
Tamam aşkım.

1736
01:28:50,880 --> 01:28:55,960
Peki bu işi halletsek nasıl olur?

1737
01:28:52,639 --> 01:28:55,960
aramızda mı?

1738
01:29:18,320 --> 01:29:25,080
Lütfen söyle.

1739
01:29:20,880 --> 01:29:25,080
>> Bize izin verir misiniz lütfen?

1740
01:29:26,320 --> 01:29:29,920
Sayın Bay'a bir teklifim var.

1741
01:29:28,000 --> 01:29:34,000
Alman.

1742
01:29:29,920 --> 01:29:37,840
Seninle bir çeşit anlaşma yaptım

1743
01:29:34,000 --> 01:29:40,320
Başsavcı David Wence ile birlikte.

1744
01:29:37,840 --> 01:29:42,960
devlet

1745
01:29:40,320 --> 01:29:44,080
artık çölünüze gidip gelmeye hazır.

1746
01:29:42,960 --> 01:29:46,719
>> İşe gidip gelme. Bu nedir?

1747
01:29:44,080 --> 01:29:47,760
>> Bunu daha küçük bir cümleyle değiştirelim.

1748
01:29:46,719 --> 01:29:48,560
>> Zorladı. Evet

1749
01:29:47,760 --> 01:29:52,120
>> ben

1750
01:29:48,560 --> 01:29:52,120
>> bunu biliyordu. Biliyordum.

1751
01:29:52,560 --> 01:30:00,239
daha az ömür boyu hapis cezasına

1752
01:29:57,600 --> 01:30:02,159
bir şartla

1753
01:30:00,239 --> 01:30:04,400
tam bir beyanda bulunmanız

1754
01:30:02,159 --> 01:30:07,600
suçta oynadığın rol. Tam bir

1755
01:30:04,400 --> 01:30:08,880
ve kayıtsız şartsız itiraf.

1756
01:30:07,600 --> 01:30:12,639
>> Ama sana söyledim

1757
01:30:08,880 --> 01:30:18,040
>> ne kadar küçük olursa olsun, bu kadar uzun bir itiraf

1758
01:30:12,639 --> 01:30:18,040
çünkü bu bir suç itirafıdır.

1759
01:30:20,719 --> 01:30:26,239
Üzgünüm.

1760
01:30:23,280 --> 01:30:29,120
Anlaşma bu. elimden gelenin en iyisi bu

1761
01:30:26,239 --> 01:30:30,800
al.

1762
01:30:29,120 --> 01:30:34,360
>> Bu itirafı nasıl yapabilirim? ne

1763
01:30:30,800 --> 01:30:34,360
itiraf etmem gerekiyor mu?

1764
01:30:36,080 --> 01:30:39,800
>> Buna siz karar vereceksiniz.

1765
01:30:41,520 --> 01:30:44,960
>> Bana inandığını sanıyordum. seni düşündüm

1766
01:30:43,520 --> 01:30:46,880
tek kişi onlardı.

1767
01:30:44,960 --> 01:30:49,840
>> Özür dilerim.

1768
01:30:46,880 --> 01:30:54,280
Keşke daha fazlasını yapabilecek gücüm olsaydı ama ben

1769
01:30:49,840 --> 01:30:54,280
yapma. Bunu anlıyor musun?

1770
01:30:55,600 --> 01:31:03,719
>> Yani

1771
01:30:57,440 --> 01:31:03,719
Kendimi kurtarmak için kendimi mahkum etmeliyim.

1772
01:31:07,440 --> 01:31:14,120
Evet efendim.

1773
01:31:10,239 --> 01:31:14,120
Bu nasıl olduğuyla ilgili.

1774
01:31:21,199 --> 01:31:24,199
Koruma.

1775
01:31:41,360 --> 01:31:47,040
O kadar çok yalan söylediler ki, hepsi

1776
01:31:44,560 --> 01:31:51,040
bunu kalplerinde bildikleri zaman

1777
01:31:47,040 --> 01:31:52,880
sen masumsun ve onlar dinlenmek istiyorlar.

1778
01:31:51,040 --> 01:31:55,600
Barış istiyorlar Richard. Ama yapamazlar

1779
01:31:52,880 --> 01:31:59,520
yaptıkları tüm yanlışlar yüzünden huzura kavuşun

1780
01:31:55,600 --> 01:32:03,199
öyle mi? Bunun üzerine sana gelip şöyle derler:

1781
01:31:59,520 --> 01:32:06,600
"Bize suçlu olduğunu söyle. Bize huzur ver.

1782
01:32:03,199 --> 01:32:06,600
Hadi dinlenelim."

1783
01:32:07,360 --> 01:32:12,040
sen

1784
01:32:07,600 --> 01:32:12,040
>> bana hayatımı teklif et tatlım.

1785
01:32:12,239 --> 01:32:17,040
Bir itirafta bulunuyorum.

1786
01:32:14,639 --> 01:32:19,440
Yaşamama izin verdiler.

1787
01:32:17,040 --> 01:32:22,560
Ama yaşıyorum.

1788
01:32:19,440 --> 01:32:26,520
>> Bunlar korkunç adamlardır.

1789
01:32:22,560 --> 01:32:26,520
Ah, onlar berbat adamlardır.

1790
01:32:27,760 --> 01:32:35,840
>> Yorgunum tatlım.

1791
01:32:32,000 --> 01:32:40,639
Benim umursadığım tek şey insan olmaktır.

1792
01:32:35,840 --> 01:32:44,320
Senin için her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey

1793
01:32:40,639 --> 01:32:46,480
bana mı söyledin? Bana ne yapacağımı söyle. tatlım,

1794
01:32:44,320 --> 01:32:48,080
>> Seni ölüme götüreceğim. Richard,

1795
01:32:46,480 --> 01:32:51,639
>> beni senden alırlarsa nasıl alacaksın

1796
01:32:48,080 --> 01:32:51,639
hiçbir şey olmasa da yaşar mısın?

1797
01:32:52,320 --> 01:32:57,120
Belki bir gün onların istediklerini yaparsam

1798
01:32:55,520 --> 01:33:00,440
gerçeği öğrenirler, sonra belki

1799
01:32:57,120 --> 01:33:00,440
bırak gideyim.

1800
01:33:01,360 --> 01:33:05,679
Belki onlara biraz söylemek o kadar da kötü değildir

1801
01:33:03,840 --> 01:33:06,480
uydurma hikaye, bu yüzden kalmama izin verdiler

1802
01:33:05,679 --> 01:33:09,199
sen.

1803
01:33:06,480 --> 01:33:10,880
>> Belki o kadar da kötü değildir.

1804
01:33:09,199 --> 01:33:14,480
Yapmamı istediğin şeyin bu olduğunu söyle bana

1805
01:33:10,880 --> 01:33:17,480
tatlım. Ve yapacağım.

1806
01:33:14,480 --> 01:33:17,480
tatlım,

1807
01:33:18,320 --> 01:33:24,520
bana söylemelisin.

1808
01:33:21,040 --> 01:33:24,520
Anlamıyor musun?

1809
01:33:24,960 --> 01:33:31,040
Ben hiçbir şeyim. Ben gittim.

1810
01:33:28,320 --> 01:33:33,120
Bu beni küçük parçalara ayırdı.

1811
01:33:31,040 --> 01:33:36,000
Kendimi sana veriyorum. istediğini yap

1812
01:33:33,120 --> 01:33:38,880
ben. Hayır.

1813
01:33:36,000 --> 01:33:40,159
Hayır.

1814
01:33:38,880 --> 01:33:43,040
Ne istediğini biliyorsun. Görebiliyorum.

1815
01:33:40,159 --> 01:33:44,960
Neden bana söylemiyorsun?

1816
01:33:43,040 --> 01:33:48,199
Sadece bir ipucu. Kelime yok. Sadece bir bakış

1817
01:33:44,960 --> 01:33:48,199
gözlerin.

1818
01:33:51,440 --> 01:33:56,120
Yaşamalı mıyım? Tatlım, bunu mu kastettim

1819
01:33:53,120 --> 01:33:56,120
canlı?

1820
01:33:56,880 --> 01:34:03,199
Seni biliyorum.

1821
01:33:59,440 --> 01:34:05,360
Seni iyi tanımıyor muyum tatlım?

1822
01:34:03,199 --> 01:34:08,679
Bunu tek başıma yapmalıyım.

1823
01:34:05,360 --> 01:34:08,679
Biliyorum.

1824
01:34:09,920 --> 01:34:14,800
Ve eğer yanlış bir seçim yaparsam, sen

1825
01:34:11,440 --> 01:34:16,400
bana söylemeyeceğim.

1826
01:34:14,800 --> 01:34:19,679
Bana gülmeye devam edeceksin çünkü

1827
01:34:16,400 --> 01:34:23,480
sevgili eşim.

1828
01:34:19,679 --> 01:34:23,480
O halde sessiz kal.

1829
01:34:24,000 --> 01:34:28,920
Bu dudaklardan hiçbir yalan çıkmıyor. Biliyorum

1830
01:34:25,920 --> 01:34:28,920
O.

1831
01:34:32,239 --> 01:34:35,760
Yaşamak istiyorum.

1832
01:34:36,960 --> 01:34:40,760
Bu çok mu yanlış?

1833
01:34:41,520 --> 01:34:45,239
Devam et, seni seviyorum.

1834
01:34:47,840 --> 01:34:51,639
Oğlun büyüyor,

1835
01:34:57,840 --> 01:35:02,440
ama istediklerini yapamam.

1836
01:35:02,560 --> 01:35:06,280
Üzgünüm tatlım.

1837
01:35:18,400 --> 01:35:22,760
İstediğin buydu, değil mi?

1838
01:35:25,679 --> 01:35:30,280
>> Gerçek seni özgür kılmalı aşkım.

1839
01:35:31,679 --> 01:35:35,920
>> Hiçbir şey. Hiçbir şey söylemiyor.

1840
01:35:34,400 --> 01:35:39,800
>> Hiçbir şey.

1841
01:35:35,920 --> 01:35:39,800
>> Bu adama inanmıyorum.

1842
01:35:40,239 --> 01:35:45,840
>> Aslında o birini koruyor. O var

1843
01:35:42,000 --> 01:35:47,199
olmak. Ama neden onun için ölsün ki?

1844
01:35:45,840 --> 01:35:48,960
Belki de zaten öldüğünü sanıyor. ben

1845
01:35:47,199 --> 01:35:50,800
yani sözleşmeler erkeklerle yapılıyor

1846
01:35:48,960 --> 01:35:52,480
hapishane. Bu her zaman olur.

1847
01:35:50,800 --> 01:35:53,920
>> Veya masumdur.

1848
01:35:52,480 --> 01:35:54,960
>> Harold, bunu ona söyledin mi?

1849
01:35:53,920 --> 01:35:56,239
>> Hayır, yapmadım.

1850
01:35:54,960 --> 01:35:58,800
>> Bunu senden mi hissetti?

1851
01:35:56,239 --> 01:36:01,040
>> Bundan şüpheliyim. Tabii ki yaptı.

1852
01:35:58,800 --> 01:36:03,360
>> Albay, neden bu kadar eminsiniz?

1853
01:36:01,040 --> 01:36:03,920
hiç görmediğin şeyler, hiç görmediğin bir olay

1854
01:36:03,360 --> 01:36:05,360
şahit oldum mu?

1855
01:36:03,920 --> 01:36:07,040
>> New Jersey eyaletinin valisi

1856
01:36:05,360 --> 01:36:08,159
bizzat hücresine gider ve ona bir teklifte bulunur

1857
01:36:07,040 --> 01:36:10,560
anlaşma. Ne düşünmesini bekliyorsunuz?

1858
01:36:08,159 --> 01:36:11,920
Noel'in erken geldiğini düşünüyor. O

1859
01:36:10,560 --> 01:36:15,120
Valiye itiraf etmeyeceğim

1860
01:36:11,920 --> 01:36:16,639
kendi köşesinde değil mi?

1861
01:36:15,120 --> 01:36:20,520
Eğer Halpin o sandalyeye oturursa,

1862
01:36:16,639 --> 01:36:20,520
anahtarın üzerinde senin elin olacak.

1863
01:36:21,760 --> 01:36:24,639
>> Biraz alıyormuşsun gibi görünüyor

1864
01:36:22,800 --> 01:36:27,120
gergin kızım.

1865
01:36:24,639 --> 01:36:29,120
>> Benim bir sorunum yok.

1866
01:36:27,120 --> 01:36:30,960
Burada sorunu olan sensin.

1867
01:36:29,120 --> 01:36:33,920
>> Hayır, sanırım üçümüz de

1868
01:36:30,960 --> 01:36:35,600
boynumuz bu işte. Sorunlarınız o

1869
01:36:33,920 --> 01:36:38,320
masum olduğunu söyleyerek ölüme gidebilir

1870
01:36:35,600 --> 01:36:42,080
ve asla ortadan kaybolmayacak.

1871
01:36:38,320 --> 01:36:44,480
Seni ve senin hatıranı rahatsız edecek

1872
01:36:42,080 --> 01:36:48,320
ve tüm lanet New Jersey eyaleti

1873
01:36:44,480 --> 01:36:50,960
uzun, çok uzun bir süre.

1874
01:36:48,320 --> 01:36:52,639
O itiraf edecek

1875
01:36:50,960 --> 01:36:53,760
o sandalyeye bağlandığında.

1876
01:36:52,639 --> 01:36:57,119
Konuşacak.

1877
01:36:53,760 --> 01:37:01,000
>> Yapacaktır. İtiraf edecek.

1878
01:36:57,119 --> 01:37:01,000
>> Bakalım, değil mi?

1879
01:37:05,760 --> 01:37:10,800
3 Nisan 1936, sabahın erken saatleri.

1880
01:37:09,119 --> 01:37:12,719
Polis uygun bir yere götürüldü

1881
01:37:10,800 --> 01:37:14,880
beklenen devasa kalabalığın üstesinden gelmek

1882
01:37:12,719 --> 01:37:19,800
Bruno'nun idamı için toplanıyorlar

1883
01:37:14,880 --> 01:37:19,800
Richard Hoffman bu akşam bir ara.

1884
01:37:52,639 --> 01:37:56,719
İlk tanıştığım günü düşünüyorum

1885
01:37:54,960 --> 01:37:59,960
Şimdi

1886
01:37:56,719 --> 01:37:59,960
Lena'nın evinde

1887
01:38:00,159 --> 01:38:04,040
radyo dinliyoruz.

1888
01:38:04,320 --> 01:38:13,400
Sonra benimle metroya kadar yürüyeceksin.

1889
01:38:08,320 --> 01:38:13,400
O zamandan bugüne ve sonsuza kadar.

1890
01:38:20,560 --> 01:38:24,360
Bu benden.

1891
01:38:27,520 --> 01:38:31,000
Bu sizin için.

1892
01:38:33,760 --> 01:38:37,159
Yaptım mı sevgilim?

1893
01:38:38,480 --> 01:38:42,040
Tatlı aşkım.

1894
01:38:48,719 --> 01:38:54,600
bu akşam 8:00.

1895
01:38:51,600 --> 01:38:54,600
Hoşçakal.

1896
01:39:08,639 --> 01:39:11,639
>> Evet,

1897
01:39:12,800 --> 01:39:16,840
>> bitti. İtiraf yok.